Under fire this week for an unusual deal that gives a billionaire donor control over some faculty positions, Florida State University President Eric J. Barron has insisted that his institution’s academic freedom has not been compromised. But internal FSU e-mails show that top academic officers who reviewed drafts of the 2008 agreement with the Charles G. Koch Charitable Foundation had precisely those concerns.