Thursday, September 20, 2018
Features and More

Language experts weigh in: Has Meghan Markle copped a British accent?

A viral Twitter video from the June visit of Meghan, Duchess of Sussex (Meghan Markle in your Twitter feed), to chat with the crowds in Chester has the interwebs debating. Has she picked up a slight British accent?

"Allo princess" mocked a headline from the U.K’.s Guardian, while a linguist on Yahoo News argued that anyone hearing a veddy, veddy British lilt is experiencing a "trick of the brain."

Luckily, we have Camilla Vasquez, Ph.D. She’s a Fulbright scholar and professor at the University of South Florida’s vaunted department of applied linguistics, with a current area of research that includes how people talk about language, and accent-related issues.

"It’s unlikely that she would acquire an entire accent very quickly," Vasquez observes.

But ask the larger question: What is an accent?

"It’s a collection of lots and lots of tiny little sounds and language features that we produce," she says. "So over time it’s pretty normal if you are immersed in an environment where people speak a certain way that you would adopt some of those characteristics of the speech of the local community."

When the California-born duchess sounded eerily like Bridget Jones when she said, "Thank yeeew" to a well-wisher, eyebrows went up.

And when she said, "Oh, did you?" when a person in the crowd told her they used to watch Suits, Londoners said that sounded like their slang.

And when she added, "Yes, we all had a great day, I think. The sun was shining for us," she sounded just so royal and fancy.

The professor isn’t buying it. Poppycock, as the British might say.

"Just like they are commenting if she is crossing her legs or not, or holding her husband’s hand in public, the language is also a feature they can comment on because it says something about her social identity, so it becomes the locus for this discussion. I think most would say no, not yet, but probably over time, she may, and that’s normal."

But maybe the argle-bargle says more about us.

Dennis Preston, a professor of linguistics at Oklahoma State University, told Yahoo News that not only has Meghan not ditched her California twang, but it would be a linguistic phenomenon if she had.

Preston’s explanation: "It’s your brain playing a trick on you."

She married an Englishman, she lives in England and she’s hanging with the queen. The context gets in our way, he says.

"People speak quickly and we don’t have time to decode each sound, so the brain tells us what to hear," he said. "Essentially, our brain gets in the way of our ear. So we hear what we expect to hear, rather than what we actually do."

Vasquez has another theory, one she is careful to stress is pure speculation. Don’t forget that the duchess is an actor.

"As a performer, you are used to using your voice as a tool to create different identities so you might be even more attuned and more sensitive to picking up those different nuances than you or I would be."

Like all of us, Vasquez admits:

"That’s just my own pet hypothesis."

Contact Sharon Kennedy Wynne at [email protected] Follow @SharonKWn.

Comments
Bar review: Punk meets Pilsner at Antibrewery in Dunedin

Bar review: Punk meets Pilsner at Antibrewery in Dunedin

I’ve had readers jokingly complain that I’ve exposed their off-the-radar watering holes that already are a carful away from becoming overcrowded. It’s like watching your favorite indie band achieve mainstream success: It’s good for them, but now you’re forced to share them with the Johnny-come-latelys.
Updated: 2 hours ago
Reality bites: SeaWorld abandons virtual reality headsets on Kraken coaster

Reality bites: SeaWorld abandons virtual reality headsets on Kraken coaster

SeaWorld has ditched the experiment that made it the first major ride in Florida to incorporate virtual reality..Last June, the theme park announced with much fanfare a new feature that would project an undersea showdown on Kraken, incorporating VR h...
Updated: 3 hours ago
The making of a nightmare: Behind the scenes at Busch Gardens Howl-O-Scream

The making of a nightmare: Behind the scenes at Busch Gardens Howl-O-Scream

TAMPA — Once the scare actors were made up, they headed toward the haunted house to rehearse.But it wasn’t quite time for them to be scary yet. Busch Gardens, which opens its Howl-O-Scream Halloween scarefest on Friday, was still open for regular bus...
Published: 09/20/18
Mark your calendar for these Halloween events

Mark your calendar for these Halloween events

13 Ugly Men Halloween PartyThese "ugly" men sure know how to party with three floors offering new tricks and treats, DJ dancing and a light show making the 10th annual Halloween party a "Party with a Purpose." Benefits Beat NB. 8 p.m. Oct. 26. Ybor’s...
Published: 09/19/18
Despite the razzle-dazzle, ‘Chicago’ is starting to feel dated

Despite the razzle-dazzle, ‘Chicago’ is starting to feel dated

TAMPA — There’s a reason Chicago has been delighting audiences since 1975, and is one of the longest-running musicals in Broadway history. Jaded and funny, fast-paced and flamboyant, this sentimental journey to the tabloid culture still seems ahead o...
Published: 09/19/18

He behaved badly, big time. How to come clean?Q: When I was about 20, I got my girlfriend pregnant. She was 23 and wanted the baby, whereas I was not ready to be a father, so she broke up with me and had the baby pretty much on her own. Her family he...
Published: 09/19/18
Find A Friend: Brooklyn the Terrier Mix

Find A Friend: Brooklyn the Terrier Mix

She’s going to make it by any means — got a pocket full of dreams — let’s hear it for Brooklyn. This 36-pound, soulful snuggler is a well-mannered maiden, past the puppy stage at age 5, and happily housebroken. She enjoys ...
Published: 09/19/18
Disney will close Epcot’s popular fireworks show IllumiNations after nearly 20 years

Disney will close Epcot’s popular fireworks show IllumiNations after nearly 20 years

After nearly 20 years, the popular Epcot fireworks show, IllumiNations: Reflections of Earth, will go dark next summer. The Disney Parks Blog announced this week that the award-winning complex show that incorporates fire, water and video effects will...
Published: 09/19/18
What’s in theaters this week: ‘The House With a Clock in Its Walls,’ ‘Life Itself,’ locally filmed ‘The Favorite’

What’s in theaters this week: ‘The House With a Clock in Its Walls,’ ‘Life Itself,’ locally filmed ‘The Favorite’

NOW PLAYING: THE FAVORITEFilmed in Pinellas County, the faith-based movie The Favorite continues its run in local theaters this week. It follows two brothers (Matthew Fahey and Luke Bernard, who also co-wrote the screenplay based on his own life) rec...
Published: 09/19/18
New restaurants: Olivia from Chris Ponte, Crabby Bill’s Off the Hook

New restaurants: Olivia from Chris Ponte, Crabby Bill’s Off the Hook

COMING SOON: OLIVIAChris Ponte, right, has been a steady and notable culinary leader in our area for more than a decade with his flagship restaurant Cafe Ponte in Clearwater. A couple of years ago he mixed things up a bit by debuting On Swann in Hyde...
Published: 09/19/18