Friday, July 20, 2018
Features and More

Language experts weigh in: Has Meghan Markle copped a British accent?

A viral Twitter video from the June visit of Meghan, Duchess of Sussex (Meghan Markle in your Twitter feed), to chat with the crowds in Chester has the interwebs debating. Has she picked up a slight British accent?

"Allo princess" mocked a headline from the U.K’.s Guardian, while a linguist on Yahoo News argued that anyone hearing a veddy, veddy British lilt is experiencing a "trick of the brain."

Luckily, we have Camilla Vasquez, Ph.D. She’s a Fulbright scholar and professor at the University of South Florida’s vaunted department of applied linguistics, with a current area of research that includes how people talk about language, and accent-related issues.

"It’s unlikely that she would acquire an entire accent very quickly," Vasquez observes.

But ask the larger question: What is an accent?

"It’s a collection of lots and lots of tiny little sounds and language features that we produce," she says. "So over time it’s pretty normal if you are immersed in an environment where people speak a certain way that you would adopt some of those characteristics of the speech of the local community."

When the California-born duchess sounded eerily like Bridget Jones when she said, "Thank yeeew" to a well-wisher, eyebrows went up.

And when she said, "Oh, did you?" when a person in the crowd told her they used to watch Suits, Londoners said that sounded like their slang.

And when she added, "Yes, we all had a great day, I think. The sun was shining for us," she sounded just so royal and fancy.

The professor isn’t buying it. Poppycock, as the British might say.

"Just like they are commenting if she is crossing her legs or not, or holding her husband’s hand in public, the language is also a feature they can comment on because it says something about her social identity, so it becomes the locus for this discussion. I think most would say no, not yet, but probably over time, she may, and that’s normal."

But maybe the argle-bargle says more about us.

Dennis Preston, a professor of linguistics at Oklahoma State University, told Yahoo News that not only has Meghan not ditched her California twang, but it would be a linguistic phenomenon if she had.

Preston’s explanation: "It’s your brain playing a trick on you."

She married an Englishman, she lives in England and she’s hanging with the queen. The context gets in our way, he says.

"People speak quickly and we don’t have time to decode each sound, so the brain tells us what to hear," he said. "Essentially, our brain gets in the way of our ear. So we hear what we expect to hear, rather than what we actually do."

Vasquez has another theory, one she is careful to stress is pure speculation. Don’t forget that the duchess is an actor.

"As a performer, you are used to using your voice as a tool to create different identities so you might be even more attuned and more sensitive to picking up those different nuances than you or I would be."

Like all of us, Vasquez admits:

"That’s just my own pet hypothesis."

Contact Sharon Kennedy Wynne at [email protected] Follow @SharonKWn.

Comments
Bar review: Sip and smoke at Blue Torch

Bar review: Sip and smoke at Blue Torch

Well, the bad news is that Blue Torch Cigars & Winery is not actually a winery. That combination seemed too ambitious to fly under my radar, as Blue Torch had since its opening this year, and that ended up being true.While it’s a curious name for wha...
Published: 07/19/18
Three trips in one on a whirlwind tour of Ecuador

Three trips in one on a whirlwind tour of Ecuador

"Why Ecuador?" I was asked that at least a dozen times when I told folks I had booked a short trip to the South American country. At the time, the answer was that my husband, who has an Indian passport, didn’t need a visa to visit Ecuador and...
Published: 07/19/18
The house featured in the ‘The Brady Bunch’ hits the market for $1.885 million

The house featured in the ‘The Brady Bunch’ hits the market for $1.885 million

There could soon be a new owner for one of the U.S.’s most iconic Hollywood homes.The house that’s featured in the opening and closing scenes of The Brady Bunch is now up for sale.Its asking price? A cool $1.885 million, the Los Angeles Times reports...
Published: 07/19/18
Paul Reiser, coming to Clearwater, talks about returning to standup and never winning an Emmy

Paul Reiser, coming to Clearwater, talks about returning to standup and never winning an Emmy

When Paul Reiser returned to standup comedy a few years ago, younger comics couldn’t figure him out. "All the younger comics would say, ‘Are you doing a special?’ I’d go no," said Reiser, 62. "‘What, are you getting rea...
Published: 07/19/18
Local craft beer of the week: Good For Life gluten-reduced Kölsch, Pair O’ Dice Brewing

Local craft beer of the week: Good For Life gluten-reduced Kölsch, Pair O’ Dice Brewing

For many sufferers of celiac disease, going out for a pint typically means ordering a cider. But brewers have worked hard to provide a reasonable analog for gluten-free drinkers, offering a range of brews produced from grains like sorghum and rice.Mo...
Published: 07/19/18
What’s on stage this week: Hawk & Wayne does politics, Opera Tampa toasts Gilbert & Sullivan

What’s on stage this week: Hawk & Wayne does politics, Opera Tampa toasts Gilbert & Sullivan

OPEN SEASON: TRUST METwo candidates will square off Friday to debate one of the hottest topics of the political season: immigration. You can see them in action at the First Unity Spiritual Campus, where you also may spot campaign staffers, managers a...
Published: 07/18/18
Updated: 07/19/18
Nitally’s set to reopen at a new, more intimate, South Pasadena location

Nitally’s set to reopen at a new, more intimate, South Pasadena location

Folks who have missed testing their taste buds with a St. Petersburg eatery’s famous inferno soup will get a chance to do so once again.Nitally’s ThaiMex Cuisine, which closed its downtown St. Petersburg location in May, will open soon in a smaller l...
Published: 07/18/18
You won’t have to pay hundreds to see Springsteen on Broadway thanks to Netflix

You won’t have to pay hundreds to see Springsteen on Broadway thanks to Netflix

NEW YORK — Put away your wallet — you won’t have to pay hundreds of dollars to see Bruce Springsteen’s Broadway show. Netflix announced Wednesday that it will broadcast the Boss’ one-man show on Dec. 15, his last performance. Springsteen on Broadway ...
Published: 07/18/18
Tampa Bay is a perfect place to make your own food tour. Here are our suggestions.

Tampa Bay is a perfect place to make your own food tour. Here are our suggestions.

There are many good reasons to eat at four or five places in one night. A near overwhelming number of new restaurants in the Tampa Bay area can provoke anxiety in a certain kind of diner, the one who wants to try everything but doesn’t have th...
Published: 07/18/18
Food tours offer an informative, and delicious, look at different areas of Tampa Bay

Food tours offer an informative, and delicious, look at different areas of Tampa Bay

There is a running list on my phone of restaurants to try. A romantic evening at St. Petersburg’s Reading Room. The Safety Harbor double date night, so we can finally take our friends to Pizzeria Gregario. Splurging on the chef’s tasting ...
Published: 07/18/18