Thursday, February 22, 2018
Business

Ybor City's Seventh Avenue — La Séptima — will always be La Sétima for one Ybor historian

YBOR CITY — During last week's Tampa City Council debate over the authentic and appropriate Spanish spelling for Seventh Avenue, one voice was conspicuously missing.

Not a word was heard from Frank Lastra, the historian and Ybor City native who pushed the council to add the controversial "La Sétima" to Seventh Avenue street signs 16 years ago. On Thursday, the council voted to amend the signs to the more common Spanish spelling, La Séptima.

Lastra would have protested the change if he could, his son Frank Lastra Jr. said Tuesday. But the elder Lastra, now 89, remains at home in Carrollwood, recovering from a November 2010 stroke.

"He wasn't able to bring the passion and his lifetime of knowledge of events to bear so whatever was said was in abbreviated form," Lastra Jr. said. "Taking down the name Sétima was one more step in the progress of time to help erase the past."

The elder Lastra was born in Ybor City to immigrants from Spain and Sicily. He served as president of the Ybor City Chamber of Commerce and on the board of the Ybor City Museum Society. He helped make the neighborhood one of only two National Historic Landmark Districts in Florida. With a background in engineering, he worked meticulously for 12 years on the book, Ybor City: The Making of a Landmark Town.

It was on the basis of his research that he lobbied Ybor and city officials in 1996 to add "La Sétima" to Seventh Avenue street signs. That's how he said the cigar workers pronounced Ybor's main strip for more than a century.

In 1998, the City Council did so, and the spelling stood unchallenged for a decade. In 2008, some Ybor natives and business owners asked the City Council to change the signs to "La Séptima," saying the spelling made Tampa look uneducated to Spanish speakers. But Lastra and others successfully fought them off.

With 50,000 visitors headed to Tampa for the Republican National Convention in August, a different slate of council members has now chosen the more common spelling of La Séptima over the colloquial pronunciation.

Lastra Jr., 59, said he only learned about the change after the fact. "La Sétima," he said, is something to be proud of. If visitors think it's misspelled, it's an opportunity to teach them about Ybor's culture, history and characters, he said.

Council members are required to approve the change at least once more, but a date for the issue hasn't been scheduled.

Although Frank Lastra Sr. has improved in the last few months, his son said he plans to stand in for his father the next time the City Council votes on the street signs.

"Since pop can't speak," he said, "I feel it's a duty to be there."

Justin George can be reached at [email protected] or (813) 226-3368.

Comments
CareerSource jobs chief Edward Peachey could soon be out of work

CareerSource jobs chief Edward Peachey could soon be out of work

CLEARWATER — The heads of the Pinellas and Hillsborough jobs boards will hold emergency meetings in the coming days to consider firing president and CEO Edward Peachey. Jack Geller, board chairman of CareerSource Pinellas, and Dick Peck, chair...
Updated: 1 hour ago
Hillsborough commissioners ask CareerSource chief to step down or be fired

Hillsborough commissioners ask CareerSource chief to step down or be fired

TAMPA –– Hillsborough County commissioners voted Wednesday to ask embattled jobs center leader Ed Peachey to either resign or face termination over concerns the agency inflated job placement numbers with the state. Chairwoman Sandy Murman said commis...
Updated: 9 hours ago
St. Pete's World Liquors sign will live on at new home

St. Pete's World Liquors sign will live on at new home

A local landmark for a half century isn't coming down for good.
Published: 02/21/18
Investor calls for Bloomin’ Brands to let Outback Steakhouse stand alone

Investor calls for Bloomin’ Brands to let Outback Steakhouse stand alone

TAMPA — A second activist investor is calling for a big shake-up at Bloomin’ Brands Inc. In a letter to Bloomin’s CEO, Barington Capital Group, a New York-based investment firm, urged the Tampa-based restaurant conglomerate to let ...
Published: 02/21/18

Uber unrolls new pool service that could drastically cut fare

A new way to Uber is coming to Florida, but the "Express Pool" feature is only rolling out in Miami and seven of other cities to start.That means Tampa Bay will have to wait and see if it will get access to Uber’s latest offering, which links riders ...
Published: 02/21/18
Clearwater Beach named No. 1 in U.S. by TripAdvisor

Clearwater Beach named No. 1 in U.S. by TripAdvisor

A reigning champion for sand and sunshine, Tampa Bay is once again home to what’s been deemed the best beach in the country. Clearwater Beach was named the best beach in the U.S. for 2018 by the popular travel site TripAdvisor reclaiming the crown tw...
Published: 02/21/18
This week food fests celebrate collard greens and Jewish foods

This week food fests celebrate collard greens and Jewish foods

FIELD OF GREEN: COLLARD FESTOn Saturday you can devote your whole day to the beauty of collard greens. Well, that’s the jumping off point. Collards are the "central ingredient" at the Tampa Bay Collard Green Festival at St. Petersburg’s Historic Deuc...
Published: 02/21/18
Tampa Bay homes prices soar by double-digits in January

Tampa Bay homes prices soar by double-digits in January

Home prices soared in Pinellas and Hillsborough counties in January, the highest gains in several months. Prices for single family homes also rose in Hernando and Pasco as the shortage of available homes showed no immediate sign of easing. The bay a...
Published: 02/20/18
Updated: 02/21/18
Career Q&A: Nut allergy is a serious workplace concern

Career Q&A: Nut allergy is a serious workplace concern

Q: My manager has recently started eating nuts at her desk, which is located right next to mine. Unfortunately, I have a serious nut allergy, so any contact with them could produce a life-threatening reaction. Even foods which contain tiny pieces of ...
Published: 02/20/18
Yes, we have some bananas: Port Tampa Bay welcomes first shipment in 21 years

Yes, we have some bananas: Port Tampa Bay welcomes first shipment in 21 years

TAMPA — More than two decades after the last bunch arrived on shore, bananas are back at Tampa’s port. More than 3,900 pallets of Chiquita bananas from Ecuador arrived last week at the new Port Logistics Refrigerated Services warehouse.It was the fir...
Published: 02/20/18