Make us your home page

Today’s top headlines delivered to you daily.

(View our Privacy Policy)

Dunedin kids will age out of Spanish-English immersion classes

DUNEDIN — Two months ago, Willow Barner didn't speak a lick of Spanish. But on a recent Wednesday, the first-grade girl shook her hands and wiggled her hips as she sang, "Uno dos tres, cha-cha-cha!"

"Isn't it amazing?" marveled her teacher, Allison Kuckkahn.

"Cuatro cinco seis, cha-cha-cha," sang Willow.

Since 2010, Dunedin Elementary has offered a dual-language immersion program that is drawing both English-speaking and Spanish-speaking families interested in a bilingual education.

Garrison-Jones Elementary, also in Dunedin, added a similar program in 2011. School staff say the program boosts student achievement and confidence, as well as family involvement.

But as students of the relatively new programs age out of elementary schools, school officials are looking for ways to keep their new tongues going in the upper grades.

Like Kuckkahn, kindergarten teacher Amada Perez likes to use song to teach the children their new language. "You're braver when you speak in chorus," Perez says.

At Dunedin Elementary, students switch between two classrooms midway through the day. They learn math, science and a bit of reading in one class that's taught entirely in Spanish, then focus on reading comprehension and other language skills in an English-speaking class.

The classrooms are connected, and the students spend roughly the same time in each.

"It breaks down the status of each language. It equalizes them," Kuckkahn says.

She also encourages parents who don't speak English to help their children with their homework. Because plenty of the work is in Spanish, parents who may otherwise feel alienated from the school can be more involved, Kuckkahan says.

The program at Dunedin and Garrison-Jones is unusual.

While Ridgecrest Elementary School's gifted center teaches students Spanish, the school requires an application, certain scores, and doesn't necessarily cater to those learning English.

There are sparse options for dual-language education in the middle schools.

Janet Kucerik, the world languages specialist for Pinellas County Schools, says the district does not have plans now, but ideally it would build full dual-language immersion programs at Dunedin Highlands and Morgan Fitzgerald middle schools.

"It is something that I'm hoping would happen," Kucerik says.

In Kuckkahn's class, the students plead to play their favorite games. With a dog puppet on her hand, she asked Jonathan Ortiz if he would be willing to trade his sandwich for a dog bone.

Laughing, he answered in both languages: "No!"

Contact Lisa Gartner at You can also follow her on Twitter @lisagartner.

Dunedin kids will age out of Spanish-English immersion classes 10/22/13 [Last modified: Tuesday, October 22, 2013 6:24pm]
Photo reprints | Article reprints

© 2017 Tampa Bay Times


Join the discussion: Click to view comments, add yours

  1. Steve Kornell says small fix can help St. Pete's sewage problems


    ST. PETERSBURG— Steve Kornell knows his idea won't put much of a dent in the $326 million bill the city must pay over the next five years to fix its inadequate and outdated sewer system.

    St. Petersburg City Council member Steve Kornell (right) during a 2012 council meeting at City Hall. [SCOTT KEELER  |  Times]
  2. FWC reminds you to mind mating manatees in Tampa Bay


    Female manatees know what it's like to be sought after — maybe too much so.

    The Florida Fish and Wildlife Conservation Commission is reminding Floridians to be mindful of manatees while they're mating. Interfering in their mating practice could be considered harassment, according to FWC. (FWC)
  3. Celebrity chef/priest comes to town to cook with bishop

    Human Interest

    BRANDON — Gluttony may be one of the seven deadly sins, but Father Leo Patalinghug believes food can break barriers and bring people together.

    And it works.

    Father Leo Patalinghug and Bishop Gregory Parkes of the Diocese of St. Petersburg chat before taping Savoring Our Faith at the Rolling Pin Kitchen Emporium in Brandon on Aug. 16.
  4. Can the Bad Boys Mowers Gasparilla Bowl thrive in competitive sports market?


    ST. PETERSBURG — It's a funky name: the Bad Boys Mowers Gasparilla Bowl. But the new sponsors for the former St. Petersburg Bowl might need more than an eye-catching name to create a thriving, profitable contest.

    NC State head coach Dave Doeren clutches the championship trophy after winning the Bitcoin Bowl at Tropicana Field in St. Petersburg in 2014. Bowl organizers are changing the name of the game to the Bad Boy Mowers Gasparilla Bowl.

  5. Dirk Koetter says Bucs used team meeting to discuss social issues


    Four days before their preseason home opener against the Cleveland Browns, which had 12 players not stand for the national anthem prior to their last game, the Bucs used their team meeting to discuss social issues that might have led to that demonstration, coach Dirk Koetter said.

    "The main thing is we have to respect everybody's opinion," Dirk Koetter said, "because everybody is not going to agree." [AP photo]