Make us your home page

Today’s top headlines delivered to you daily.

(View our Privacy Policy)

Dunedin kids will age out of Spanish-English immersion classes

DUNEDIN — Two months ago, Willow Barner didn't speak a lick of Spanish. But on a recent Wednesday, the first-grade girl shook her hands and wiggled her hips as she sang, "Uno dos tres, cha-cha-cha!"

"Isn't it amazing?" marveled her teacher, Allison Kuckkahn.

"Cuatro cinco seis, cha-cha-cha," sang Willow.

Since 2010, Dunedin Elementary has offered a dual-language immersion program that is drawing both English-speaking and Spanish-speaking families interested in a bilingual education.

Garrison-Jones Elementary, also in Dunedin, added a similar program in 2011. School staff say the program boosts student achievement and confidence, as well as family involvement.

But as students of the relatively new programs age out of elementary schools, school officials are looking for ways to keep their new tongues going in the upper grades.

Like Kuckkahn, kindergarten teacher Amada Perez likes to use song to teach the children their new language. "You're braver when you speak in chorus," Perez says.

At Dunedin Elementary, students switch between two classrooms midway through the day. They learn math, science and a bit of reading in one class that's taught entirely in Spanish, then focus on reading comprehension and other language skills in an English-speaking class.

The classrooms are connected, and the students spend roughly the same time in each.

"It breaks down the status of each language. It equalizes them," Kuckkahn says.

She also encourages parents who don't speak English to help their children with their homework. Because plenty of the work is in Spanish, parents who may otherwise feel alienated from the school can be more involved, Kuckkahan says.

The program at Dunedin and Garrison-Jones is unusual.

While Ridgecrest Elementary School's gifted center teaches students Spanish, the school requires an application, certain scores, and doesn't necessarily cater to those learning English.

There are sparse options for dual-language education in the middle schools.

Janet Kucerik, the world languages specialist for Pinellas County Schools, says the district does not have plans now, but ideally it would build full dual-language immersion programs at Dunedin Highlands and Morgan Fitzgerald middle schools.

"It is something that I'm hoping would happen," Kucerik says.

In Kuckkahn's class, the students plead to play their favorite games. With a dog puppet on her hand, she asked Jonathan Ortiz if he would be willing to trade his sandwich for a dog bone.

Laughing, he answered in both languages: "No!"

Contact Lisa Gartner at You can also follow her on Twitter @lisagartner.

Dunedin kids will age out of Spanish-English immersion classes 10/22/13 [Last modified: Tuesday, October 22, 2013 6:24pm]
Photo reprints | Article reprints

© 2017 Tampa Bay Times


Join the discussion: Click to view comments, add yours

  1. Eckerd grad presses for answers after closure of Program for Experienced Learners


    ST. PETERSBURG — It’s not unusual for colleges to end programs or discontinue majors that suffer from low enrollment.

    Eckerd College
  2. Controversial pick for next principal of St. Petersburg High put on hold


    Robert Gagnon was all set to be the new principal at St. Petersburg High, a plum position in the Pinellas County school district. His name was on a list of top administrative candidates to be approved at a special School Board meeting Tuesday.

    Robert Gagnon, who currently serves as an assistant principal at Northeast High in St. Petersburg, was tapped to lead St. Petersburg High next year pending School Board approval. The recommendation for his appointment was pulled from the School Board agenda by school district superintendent Mike Grego on Monday in light of "new information shared with me" regarding Gagnon's administrative experience in Lake County, according to an email sent to Pinellas County School Board members.
  3. Even presidents get sinkholes: One has formed at Trump's Mar-a-Lago

    Bizarre News

    Even presidential mansions are susceptible to sinkholes — especially if they're in Florida.

    A sinkhole has formed in front of President Trump's Mar-a-Lago estate in south Florida.
  4. Every Little Thing podcast
  5. Goodbye Tampa Bay Express, hello Tampa Bay Next; but toll lanes aren't going anywhere


    TAMPA — Tampa Bay Express is dead.

    But it's replacement — Tampa Bay Next — will likely include many of the same projects, including express toll lanes on the rebuilt Howard Frankland Bridge.

    The Florida Department of Transportation on Monday announced that it was renaming its Tampa Bay Express plan, also known as TBX. The plan will now be known as Tampa Bay Next, or TBN. DOT officials say there are still re-evaluating the most controversial aspect of the old TBX plan: spend $6 billion to add 90 miles of toll roads to bay area highways - Interstates 4,75 and 275 - that are currently free of tolls. But TBN will keep the plan to add express toll lanes to the rebuilt Howard Frankland Bridge. [Florida Department of Transportation]