Saturday, February 17, 2018
Education

Dunedin kids will age out of Spanish-English immersion classes

DUNEDIN — Two months ago, Willow Barner didn't speak a lick of Spanish. But on a recent Wednesday, the first-grade girl shook her hands and wiggled her hips as she sang, "Uno dos tres, cha-cha-cha!"

"Isn't it amazing?" marveled her teacher, Allison Kuckkahn.

"Cuatro cinco seis, cha-cha-cha," sang Willow.

Since 2010, Dunedin Elementary has offered a dual-language immersion program that is drawing both English-speaking and Spanish-speaking families interested in a bilingual education.

Garrison-Jones Elementary, also in Dunedin, added a similar program in 2011. School staff say the program boosts student achievement and confidence, as well as family involvement.

But as students of the relatively new programs age out of elementary schools, school officials are looking for ways to keep their new tongues going in the upper grades.

Like Kuckkahn, kindergarten teacher Amada Perez likes to use song to teach the children their new language. "You're braver when you speak in chorus," Perez says.

At Dunedin Elementary, students switch between two classrooms midway through the day. They learn math, science and a bit of reading in one class that's taught entirely in Spanish, then focus on reading comprehension and other language skills in an English-speaking class.

The classrooms are connected, and the students spend roughly the same time in each.

"It breaks down the status of each language. It equalizes them," Kuckkahn says.

She also encourages parents who don't speak English to help their children with their homework. Because plenty of the work is in Spanish, parents who may otherwise feel alienated from the school can be more involved, Kuckkahan says.

The program at Dunedin and Garrison-Jones is unusual.

While Ridgecrest Elementary School's gifted center teaches students Spanish, the school requires an application, certain scores, and doesn't necessarily cater to those learning English.

There are sparse options for dual-language education in the middle schools.

Janet Kucerik, the world languages specialist for Pinellas County Schools, says the district does not have plans now, but ideally it would build full dual-language immersion programs at Dunedin Highlands and Morgan Fitzgerald middle schools.

"It is something that I'm hoping would happen," Kucerik says.

In Kuckkahn's class, the students plead to play their favorite games. With a dog puppet on her hand, she asked Jonathan Ortiz if he would be willing to trade his sandwich for a dog bone.

Laughing, he answered in both languages: "No!"

Contact Lisa Gartner at [email protected] You can also follow her on Twitter @lisagartner.

Comments
Hillsborough rethinks its strategy for struggling schools

Hillsborough rethinks its strategy for struggling schools

TAMPA — "Elevate," a Hillsborough County School District initiative that was to focus on seven troubled schools and use them as models for dozens more, is becoming but a memory as the district seeks instead to support all schools equally."We’re more ...
Published: 02/17/18
Plant High students commemorate Parkland victims with sidewalk messages

Plant High students commemorate Parkland victims with sidewalk messages

TAMPA — Students at Plant High School honored the victims of the Parkland school shooting with a series of sidewalk chalk messages.The chalk art carried a series of messages such as "How many times?" and "Do something. Protect us." according to a Fac...
Published: 02/16/18
At public schools in Tampa Bay, a day to mourn, assess and reinforce

At public schools in Tampa Bay, a day to mourn, assess and reinforce

While fielding calls from anxious parents after the Broward County high school shooting that claimed 17 lives, school officials in the Tampa Bay area took a close look Thursday at what they are doing to keep students safe.There are gates and locks an...
Published: 02/15/18
Joe Henderson: April Griffin won’t run again for school board. She says she means it this time.

Joe Henderson: April Griffin won’t run again for school board. She says she means it this time.

Assuming April Griffin follows through on her decision not to seek re-election to the Hillsborough County School Board, well, meetings just won’t be the same. Chances are they’ll just be filled with boring reports, proclamations and routine business....
Published: 02/15/18
‘I don’t get paid for teaching,’ says Pinellas teacher accused of inappropriate acts. Now he’s gone

‘I don’t get paid for teaching,’ says Pinellas teacher accused of inappropriate acts. Now he’s gone

A St. Petersburg High teacher has retired in the middle of the school year after students said he called them "baby," "babe," "missy," "honey," "sweetie," "little girl" and ended one girl’s name with "-licious."The Pinellas County school district fou...
Published: 02/15/18
Interim principal says teamwork will lift long-struggling Moton Elementary

Interim principal says teamwork will lift long-struggling Moton Elementary

BROOKSVILLE — Less than a month after taking over as interim principal at long-struggling Moton Elementary School, Brent Gaustad says teamwork by educators across the district has things looking up.Behavior has improved, he said, and innovative proce...
Published: 02/15/18
17 dead, 15 wounded, former student in custody after Broward school shooting

17 dead, 15 wounded, former student in custody after Broward school shooting

PARKLAND — An American nightmare unfolded Wednesday afternoon at a South Florida high school after police say an expelled teenager returned to campus and opened fire with an assault rifle, killing 17 and wounding 15 more in the worst school shooting ...
Published: 02/14/18
Teachers take tests too. And when they cheat, Hillsborough has a knack for catching them

Teachers take tests too. And when they cheat, Hillsborough has a knack for catching them

TAMPA — Claudette Wilson and Annella Fender are sisters from Jamaica who did everything together.They both taught at Dowdell Middle School — one English, the other reading. They played tennis on Saturdays. After their match, they would work on their ...
Published: 02/14/18
No raise this year for USF president Genshaft; pay and benefits to remain at $925,000

No raise this year for USF president Genshaft; pay and benefits to remain at $925,000

TAMPA — The University of South Florida System’s long-serving leader will again stand to make about $925,000 in pay and deferred compensation under her proposed contract renewal.If approved, President Judy Genshaft’s contract will provide for about $...
Published: 02/14/18

Pasco School Board: Principals should alert families of potentially controversial books

Recently adopted law that gives parents and other residents more opportunities to review and challenge school instructional materials has sparked the Pasco County School Board to take a closer look at how it deals with such situations.The board last ...
Published: 02/14/18