Make us your home page

Today’s top headlines delivered to you daily.

(View our Privacy Policy)

Sunlake High students to translate 'Grease' for deaf at school show

Sunlake High student Jacquelyn Serauss, 17, uses American Sign Language to communicate the script during a rehearsal for the production of Grease at the Center for the Arts on Thursday.


Sunlake High student Jacquelyn Serauss, 17, uses American Sign Language to communicate the script during a rehearsal for the production of Grease at the Center for the Arts on Thursday.

LAND O'LAKES — Students in Sunlake High's American Sign Language class have participated in a variety of activities to aid the deaf and hearing impaired in the local community and beyond.

In the past, students, led by ASL teacher Rhonda Leslie, have used the computer technology of Skype to communicate and develop an ongoing dialogue with students in the Florida School for the Deaf and Blind in St. Augustine. In March 2009, ASL students were featured in a Times story as they prepared iMovie presentations to be used by patrons at Lowry Park Zoo and Busch Gardens in an effort to make the parks more friendly for the hearing impaired. Earlier this month seven ASL students spent a Saturday noon at the zoo translating "frozen text" during the Birds of Prey Show and Animal Encounter with Norman, the Barn Owl.

Their latest gig comes this weekend.

When the Sunlake Dramahawks don leather to take center stage for the school's production of Grease, ASL students will be on the side of the stage wearing dark formal wear to translate both the dialogue and songs such as Greased Lightning to I've Got Chills for shows scheduled for tonight and Sunday afternoon.

"It's a great experience for the kids," said Leslie, noting it was drama teacher Missy Nolan who offered the invitation for ASL students to join her cast on stage. "And I'm always looking for ways to bring American Sign Language into the community."

"Getting the timing down and learning the vocabulary was a little tough — it's a process. But for the most part they've done really, really well," Leslie said. "Their commitment has really driven my commitment. I'm really pleased with what I've seen."

>>fast facts

If You Go

What: Sunlake High Drama's production of Grease

When: 7 p.m. tonight and 3 p.m. Sunday

Where: Center for the Arts at Wesley Chapel, 30651 Wells Road, Wesley Chapel.

Tickets: $5.

Refreshments will be available at intermission.

Sunlake High students to translate 'Grease' for deaf at school show 02/25/11 [Last modified: Friday, February 25, 2011 8:44pm]
Photo reprints | Article reprints

© 2017 Tampa Bay Times


Join the discussion: Click to view comments, add yours

  1. The winner of 'Survivor: Game Changers?' It has to be Jeff Probst


    But Tampa Bay fans are more interested in whether local lawyer and ex-Buccaneer Brad Culpepper came out on top. After winning five - count ‘em five - challenges Culpepper made probably the most serious error in taking Sarah Lacina. the 33-year-old police officer from Cedar Rapids, Iowa, to the finals with him.

  2. To catch a ring of poachers who targeted Florida's million-dollar alligator farming industry, the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission set up an undercover operation. They created their own alligator farm, complete with plenty of real, live alligators, watched over by real, live undercover wildlife officers. It also had hidden video cameras to record everything that happened. That was two years ago, and on Wednesday wildlife officers announced that they arrested nine people on  44 felony charges alleging they broke wildlife laws governing alligator harvesting, transporting eggs and hatchlings across state lines, dealing in stolen property, falsifying records, racketeering and conspiracy. The wildlife commission released these photos of alligators, eggs and hatchlings taken during the undercover operation. [Courtesy of Florida Fish and Wildlife Conservation Commission]
  3. Trigaux: Amid a record turnout, regional technology group spotlights successes, desire to do more


    ST. PETERSBURG — They came. They saw. They celebrated Tampa Bay's tech momentum.

    A record turnout event by the Tampa Bay Technology Forum, held May 24 at the Mahaffey Theater in St. Petersburg, featured a panel of area tech executives talking about the challenges encountered during their respective mergers and acquisitions. Show, from left to right, are: Gerard Purcell, senior vice president of global IT integration at Tech Data Corp.; John Kuemmel, chief information officer at Triad Retail Media, and Chris Cate, chief operating officer at Valpak. [Robert Trigaux, Times]
  4. Take 2: Some fear Tampa Bay Next transportation plan is TBX redux


    TAMPA — For many, Wednesday's regional transportation meeting was a dose of deja vu.

    The Florida Department of Transportation on Monday announced that it was renaming its controversial Tampa Bay Express plan, also known as TBX. The plan will now be known as Tampa Bay Next, or TBN. But the plan remains the same: spend $60 billion to add 90 miles of toll roads to bay area interstates that are currently free of tolls. [Florida Department of Transportation]
  5. Hailed as 'pioneers,' students from St. Petersburg High's first IB class return 30 years later


    ST. PETERSBURG — The students came from all over Pinellas County, some enduring hot bus rides to a school far from home. At first, they barely knew what to call themselves. All they knew was that they were in for a challenge.

    Class of 1987 alumni Devin Brown, from left, and D.J. Wagner, world history teacher Samuel Davis and 1987 graduate Milford Chavous chat at their table.