Make us your home page

Today’s top headlines delivered to you daily.

(View our Privacy Policy)

Clearwater version of 'To Kill a Mockingbird' staged the way it was

Attorney Atticus Finch (Jim Wicker) tells his daughter Scout (Kristen Powell) not to use the N-word during a rehearsal for Francis Wilson Playhouse’s production of To Kill a Mockingbird.

TERRI BRYCE REEVES | Special to the Times

Attorney Atticus Finch (Jim Wicker) tells his daughter Scout (Kristen Powell) not to use the N-word during a rehearsal for Francis Wilson Playhouse’s production of To Kill a Mockingbird.

CLEARWATER — Before he purchased tickets to see the play To Kill a Mockingbird, Charles Nelson had one question.

"Will the original language be used?" he asked the folks in the box office at Francis Wilson Playhouse.

Curtains open tonight for the two-act play, which runs Thursdays through Sundays until Feb. 27.

After being assured that the words remained in their original form, the former language arts teacher and school principal plunked down money for three seats.

"I probably wouldn't have bought (the tickets) if they had sanitized the language," said Nelson, a 65-year-old black man who said he has experienced a fair amount of discrimination, including being denied service at food counters in his younger years.

Nelson is referring to Harper Lee's use of vernacular in her Pulitzer Prize-winning novel To Kill a Mockingbird, published in 1960, which reflects the Depression-era dialect spoken in the Deep South.

Consequently, the Southern Gothic novel and the play, adapted by Christopher Sergel, are peppered with what are considered today to be abhorrent racial epithets for black people.

"People need to know how deeply racism ran," Nelson said. "When you take the language away from the characters, you lose the impact. (Audiences) should feel uncomfortable about some things in order to think about them."

At first, director Nonie White said she considered toning down the language — at least some of it.

"When I got the script, I read it through to see if I should take some of those words out, but every time they are used, there is a reason. It shows the ugliness of the time," she said. "The words are too important to the reality, racism and class structure of 1935. It is part of our history."

White said this play may be the first Mockingbird to nest in the area.

"To our knowledge, the play has never been performed in Pinellas County," she said. "It's such a fine piece of work, it should be done more often. We're proud to bring it to our audiences."

And as luck would have it, it's being performed during Black History Month.

For the uninitiated, the 1935 storyline revolves around the character Atticus Finch (played by Jim Wicker), an Alabama lawyer who defends Tom Robinson (James Cordero), a crippled black man wrongfully accused of raping a young white woman.

The audience serves as his jury.

Along the way, Finch's daughter Scout (Kristen Powell), son Jem (Lucas Pasquier), and their buddy Dill (Thomas Rowell) learn some of life's hardest lessons.

To Kill a Mockingbird was made into a 1962 film starring Gregory Peck. It won three Oscars.

A half-century after it was written, Mockingbird (along with novels like Tom Sawyer and Huckleberry Finn) are the subjects of much controversy concerning their use of the N-word.

White believes the beloved tale deserves to be told — in its original form.

"Part of its forcefulness is the lessons learned by children about racism and social class," she said. "Audiences will leave with the feeling that we've come a long way."


'To Kill a Mockingbird'

An adaptation by Christopher Sergel from Harper Lee's novel

Where: Francis Wilson Playhouse, 302 Seminole St., Clearwater

When: The play premieres tonight and runs through Feb. 27. Curtain times: 8 p.m. Thursdays through Saturdays. Matinees at 2 p.m. on Sundays; additional matinee on Saturday, Feb. 26.

Tickets: $21, $11 for students and children. Call (727) 446-1360 to reserve tickets.

Clearwater version of 'To Kill a Mockingbird' staged the way it was 02/16/11 [Last modified: Wednesday, February 16, 2011 8:00pm]
Photo reprints | Article reprints

© 2017 Tampa Bay Times


Join the discussion: Click to view comments, add yours

  1. Delta Sigma Theta honors outgoing national president

    Human Interest

    During her four years as national president of Delta Sigma Theta Sorority, Inc., Paulette Walker said she always focused on the comma between "Sorority" and "Inc."

    Paulette Walker, the former director of undergraduate programs and internship in the College of Education at the University of South Florida, will be honored on Saturday for her leadership in the Delta Sigma Theta sorority.
  2. 10 sailors missing, 5 hurt in collision of USS John S. McCain

    SEOUL —Ten U.S. Navy sailors are missing and five have been injured after the USS John S. McCain destroyer collided with an oil tanker near Singapore early Monday morning.

    In this Jan. 22, 2017, photo provided by U.S. Navy, the USS John S. McCain patrols in the South China Sea while supporting security efforts in the region. The guided-missile destroyer collided with a merchant ship on Monday, Aug. 21, in waters east of Singapore and the Straits of Malacca. Ten sailors were missing, and five were injured, the Navy said. [James Vazquez/U.S. Navy via AP]
  3. Pasco County Fire Rescue fighting a two-alarm fire started by an explosion


    Two houses are on fire and one victim has been critically burned and taken to a trauma center following an explosion at a home at 8652 Velvet Dr, in Port Richey.

  4. Rays see the Blake Snell they've been waiting for in win over Mariners

    The Heater

    ST. PETERSBURG — It was a one-run game Sunday when the Mariners' Robinson Cano singled with one out in the seventh inning, bringing the dangerous Nelson Cruz to the plate.

    Tampa Bay Rays starting pitcher Blake Snell (4) throwing in the third inning of the game between the Seattle Mariners and the Tampa Bay Rays at Tropicana Field in St. Petersburg, Fla. on Sunday, Aug. 20, 2017.
  5. Bucs counting on better health creating better pass rush


    TAMPA — Ask Bucs coaches about the improved depth and health of their defensive line, and they'll look around for a piece of wood to knock on.

    Retired All-Pro defensive end  Simeon Rice, right, the last Buc to have double-digit sacks in a season,  works with defensive end Ryan Russell, who last season was promoted from the practice squad for the second half of the year as injuries piled up. He is competing for a backup job this year.