Sunday, February 18, 2018
News Roundup

German girls soccer team in Pinellas to experience Florida

ST. PETERSBURG — They've seen a few big ones on Alligator Alley and witnessed Winter the Dolphin whip her bionic tail. They've ransacked Hollister, wandered wide-eyed through Publix and declared their love for America.

But this afternoon, when Germany plays the United States at the World Cup, it will be all about their homeland.

A long way from their boarding school in Germany, 21 members of the Turbine Potsdam girls club soccer team are staying with 10 Pinellas families this week as part of an unofficial exchange program that happened to coincide with the World Cup.

Tuesday night, the Potsdam team of girls ages 15 to 17 played Pinellas County United Soccer Club's Women's Premier Soccer League team.

They took the field just before sunset, listening to their national anthem play before the Star-Spangled Banner and watching Germany's colors fly beneath the American flag near the goal.

It wasn't the World Cup, but for the girls in uniform, the opportunity still felt special.

Though their American host families rooted for team Germany that night, the Potsdam girls know their World Cup watch party this afternoon at the Renaissance Vinoy Resort will be a bit more contentious. They're prepared.

"I love America," 16-year-old player Victoria Krug said via a translator. "But I'm cheering for Germany."

• • •

Before the Germans came to America, one St. Petersburg girl went to Potsdam.

Paige Liebel, a rising sophomore at Canterbury School of Florida, was 12 when she told her American mother and German father, Laura and Hartmut Liebel, she wanted to play soccer in Germany.

A few years later, Paige left home for six months to attend Sports School Potsdam, where she trained among girls with Olympic aspirations. She was alone, and she didn't speak German. But she and her new teammates shared a common language — soccer.

She practiced twice a day during the week and slowly learned German. It was cold outside before she laughed at her first joke, something about seagulls being from the arctic. It wasn't even funny, she said; she just remembers enjoying the moment she finally understood.

This week, she gets to share American expressions.

"See ya later, alligator," one of her German friends said Tuesday night.

"After a while, crocodile," Paige shouted back.

"I taught them that yesterday," she said.

When the Liebels picked up Paige at the end of her stay in December 2013, the couple invited the team to Florida.

Before Laura Liebel knew it, she said, the Potsdam team had booked their flights.

She found 10 host families and scheduled day-trips to the area's most quintessentially Florida destinations.

Sponsors helped pay for the trip, and only one girl had been to the United States before.

Many of the host families have local soccer ties, but on Tuesday night, they were behind team Potsdam.

"How cool is it that no matter what country you're from, no matter what language you speak, the rules are the same," said host mom Shannon Carmona. "It's an even playing field."

Carmona said she has leaned on Google Translate to help her communicate. When the girls come home from day-trips to the beach, she'll ask how it went.

"Hot," the girls respond.

• • •

At the Walter Fuller Soccer Complex on Tuesday night, the Germans dominated.

Paige Liebel's old Potsdam teammates invited her to play in the second half.

With just a few minutes left in the game, the score 3-0 with Potsdam in the lead, they landed one last goal.

"That was Isa!" said host mom Patty Gaukel, erupting in applause. "That was our girl!"

"And that was Paige that passed it to her!" Laura Liebel gushed.

Both sides shook hands before the Potsdam girls ditched their cleats and ran across the field to greet their host families.

Isa ran straight for her host mom.

"Two goals! Two goals," Gaukel smiled, giving the girl a double high five.

"For you," Isa said. "For you."

Comments
Survivors of deadly school shooting lash out at Trump

Survivors of deadly school shooting lash out at Trump

PARKLAND, Fla. — Students who escaped the deadly school shooting in Florida focused their anger Sunday at President Donald Trump, contending that his response to the attack has been needlessly divisive."You’re the president. You’re supposed to bring ...
Updated: 1 hour ago
From meek to militant: The Florida teachers strike that unsettled a nation and fueled a movement

From meek to militant: The Florida teachers strike that unsettled a nation and fueled a movement

Some teachers left goodbye messages to their students on classroom blackboards. Others cleared their desks.It was Feb. 16, 1968, a Friday, and a sign of what was coming that Monday in Florida: the nation’s first statewide teachers strike.When schools...
Updated: 1 hour ago

Pinellas Park man tries to stop people breaking into his car, is shot in arm

PINELLAS PARK — A man saw people trying to break into his vehicle and chased them away, before one of the attempted burglars shot him in the arm, police said.Alexander Weaver, 28, was at his home on the 6200 block of 106th Avenue N early Sunday morni...
Updated: 2 hours ago
Daytona 500: Dale Earnhardt Jr. enjoying different perspective

Daytona 500: Dale Earnhardt Jr. enjoying different perspective

DAYTONA BEACH – Dale Earnhardt Jr. seems to be enjoying his retirement from racing.NASCAR's most popular driver is back at Daytona International Speedway for today's Daytona 500, but without the pressure of trying to win his sport's biggest rac...
Updated: 2 hours ago
Principal of a pained Stoneman Douglas High just sent a message to his students

Principal of a pained Stoneman Douglas High just sent a message to his students

Marjory Stoneman Douglas High principal Ty Thompson exuded deep emotion and a positive view forward in his first public comments since Wednesday’s mass shooting that killed 17 people.In the two-minute video posted on the school’s website and YouTube,...
Updated: 2 hours ago
Forecast: Record-tying high of 84 today in Tampa Bay

Forecast: Record-tying high of 84 today in Tampa Bay

ST. PETERSBURG — What winter? 10News WTSPThe latest Tampa Bay-area radar 10News WTSPFeels-like temperatures around the Tampa Bay areaIt may still be mid February, but this week will already see plenty of sun...
Updated: 2 hours ago

Deputies: Woman charged with DUI manslaughter hit St. Pete Beach pedestrian

ST. PETE BEACH — Deputies say a driver killed a man walking on a sidewalk and fled the scene before causing a second crash Saturday night.Carolyn Yovan, 51 of St. Pete Beach, now faces felony charges of driving under the influence manslaughter and le...
Updated: 3 hours ago
Here’s how to separate the fund raisers from frauds among gofundme pages

Here’s how to separate the fund raisers from frauds among gofundme pages

Gofundme.com pages proliferated almost as soon as cops took Nikolas Cruz into custody after Wednesday’s 17-death massacre at Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland. Donors must parse the funding pages from the fraudulent.Read More: 17 dead,...
Updated: 3 hours ago
Pinellas Sheriff’s Office accuses 14-year-old of copycat Snapchat school threat

Pinellas Sheriff’s Office accuses 14-year-old of copycat Snapchat school threat

PINELLAS PARK — The Pinellas County Sheriff’s Office late Saturday said detectives arrested a 14-year-old boy and accused him of posting a threat to a school on his Snapchat account.Edward Charles Osgood, who attends Lealman Innovation Academy, was a...
Updated: 4 hours ago
Ten things to know about Stormy Daniels

Ten things to know about Stormy Daniels

1. Was editor of her high school newspaper, president of her 4-H club.2. Started stripping at age 17 in Baton Rouge, La.3. Made her first porn film with a girlfriend.4. Took her stage name from the Motley Crue bassist, who named his son Storm, and fr...
Published: 02/17/18