Tuesday, May 22, 2018
News Roundup

Historian explores Ybor City's legacy of Spanish theater

TAMPA — Ybor City's first cigar was rolled in 1886.

The first play was performed in the Latin District a year later.

In the ensuing decades, as Ybor City established itself as the cigar capital of the world, it also built a reputation as an American hub for Spanish-speaking theater.

Yet, little is known about that latter distinction.

"Theater is as important to Ybor City's history as cigars," said E.J. Salcines, retired judge and a lifelong student of local history. "Our cigars have been well documented by historians. Our theater has not."

Inspired by Salcines' call for someone to document Ybor City's importance in Spanish-speaking theater, Kenya Dworkin has spent more than 20 years creating the first archive on the topic.

The 60-year-old professor of Hispanic studies at Pittsburgh's Carnegie Mellon University is doing so despite having no roots in Tampa.

"I left Cuba when I was 8 months old, but I am still Cuban born," Dworkin said. "Its history is something I'm passionate about.

"When I learned of Cuba's connection to Tampa and Tampa's theater, it was a story I wanted to tell."

Her mission began in 1994 while in Tampa for a conference on Spanish history at the University of South Florida.

She was invited on a tour of Ybor City by a group of local historians. Salcines was one of them.

During a stop at the Centro Asturiano — a social club for those from Asturias, Spain — Salcines told Dworkin about Ybor City's theatrical history.

Fascinated by the tale of blue collar immigrants gathering to watch travelling shows from their native countries, Dworkin returned to Pittsburgh and sought to learn more about Ybor City theater. She was shocked to find there were no sources of information.

"The people living in that era were not aware they were part of something that would become so important to history," Dworkin said. "They didn't have the foresight to record it. That's what I am attempting to do."

In the early years of Ybor City, the language, songs, dances, sets, costumes and stories of plays connected first generation immigrants to their native countries of Spain and Cuba.

"Theater helped preserve their cultures," Salcines said.

That first play in Ybor City was put on by a visiting Cuban theater troupe at EI Liceo Cubano, a social club for immigrants from the island nation.

They performed Amor de Madre by Spanish playwright Don Ventura de la Vega.

Dworkin now has a copy of the script they used.

As Ybor City became a priority destination for Cuban and Spanish immigrants looking for work in the cigar industry, the district also became a hub for visiting theater companies from those nations.

"Cuba had its talented performers and was also a natural stop for Spanish performers," Dworkin said. "When they wanted to come to the U.S., Tampa was the first place they went since it was a hop away."

What was occurring in Ybor City was deemed so important by the U.S. government that the Centro Asturiano was included in the Federal Theatre Project — a New Deal-era undertaking from 1935-39 that funded live performances in the United States during the Great Depression.

"This is all a part of our identity," historian Salcines said. "She is telling of the cultural development of Tampa."

Through two decades of visits to Tampa and searching through national archives in Washington, D.C., Dworkin put together her collection of photos, news clippings and dozens of scripts.

It wasn't easy.

She had to comb through thousands of pages of newspapers to find one mention of a specific play. Scripts were discovered in unmarked folders at the USF library.

She tracked down surviving local playwrights from that era and gained acceptance into the male-only cantina of the Centro Asturiano where regulars shared their memories of Spanish-speaking theater,

Dworkin is now asking those who attended shows or were part of the days of early Ybor City theater — or had ancestors who did so — to search their homes and storage units for historical artifacts such as photos, news clippings, tickets or even scripts.

She can be reached at kdworkin @andrew.cmu.edu.

Dworkin plans to use the archives to complete a history book on Spanish-speaking theater in Ybor City. Then she wants to donate the collection to one of the local universities.

"I don't think these memories belong to me or any one person," Dworkin said. "They belong to this community. No serious scholar would want to keep materials to themselves."

Patrick Manteiga, publisher of Ybor City's 94-year-old trilingual weekly newspaper, La Gaceta, has provided Dworkin photos and articles to help her work. He hopes more in Tampa will do the same.

"Good history is rare and we lose more and more of it every day," he said. "Her making the effort to gather and preserve it will be treasured for years to come."

Contact Paul Guzzo at [email protected] or (813) 226-3394. Follow @PGuzzoTimes.

Comments
Weeki Wachee High student arrested after posting fake school shooting threat, sheriff says

Weeki Wachee High student arrested after posting fake school shooting threat, sheriff says

WEEKI WACHEE — A Weeki Wachee High School student was arrested Tuesday after creating a fake social media post threatening a school shooting, according to the Hernando County Sheriff’s Office, who said she told them she did it so she could "get out o...
Updated: 6 minutes ago
Rays call up top prospect Willy Adames – for now

Rays call up top prospect Willy Adames – for now

The Rays have called up top prospect INF Willy Adames – though likely for a short stay.INF Joey Wendle was placed on the paternity list Tuesday, which can last three days.Adames is likely to head back to Triple-A Durham when Wendle returns.Adam...
Updated: 10 minutes ago
Deputies: 10th-grader brings loaded gun to Bradenton high school

Deputies: 10th-grader brings loaded gun to Bradenton high school

A Bradenton Bayshore High School student faces charges after he brought a gun on campus on Tuesday, according to the Manatee County Sheriff’s Office.Around 11:45 a.m., school resource officers were alerted by school staff that the student, a 10th-gra...
Updated: 11 minutes ago
Police swarm Panama City street in apparent shootout

Police swarm Panama City street in apparent shootout

PANAMA CITY BEACH — Multiple law enforcement agencies have surrounded a Panama City apartment building where an active shooter is barricaded inside.City spokeswoman Caitlyn Lawrence says it’s still an active situation. The suspect has been firing on ...
Updated: 18 minutes ago

Updated: 24 minutes ago
Here’s why there are so many coyotes and why they are spreading so fast

Here’s why there are so many coyotes and why they are spreading so fast

For eons, coyotes roamed what is now the western United States, with its wide-open plains. Then came European settlers, who cut down forests for farms and ranches in a steady east-west march. Along the way, they killed large predators such as pumas a...
Updated: 26 minutes ago
For starters: Rays vs. Red Sox, with Faria on the mound

For starters: Rays vs. Red Sox, with Faria on the mound

UPDATE, 3:27: Here is the Rays lineup, would just called up top prospect Willy Adames:Robertson 2bCron 1bDuffy dhRamos cAdames ssField rfArroyo 3bRefsnyder lfSmith cfFaria pDEVELOPING: The Rays are back home after a long, eventful and ultimately succ...
Updated: 28 minutes ago
FedEx driver, 22, dies in crash on Interstate 4

FedEx driver, 22, dies in crash on Interstate 4

TAMPA — A 22-year-old FedEx driver died on Interstate 4 Tuesday when a tire blew out on his freight truck, which veered into the path of a Chevrolet Volt, state troopers said. Two teen girls in the Volt survived the 10:21 a.m. crash. A photo shows ci...
Updated: 1 hour ago
Many Americans still cannot afford a $400 set back

Many Americans still cannot afford a $400 set back

Could you pay an unexpected $400 expense?More than four in 10 Americans said they couldn’t without borrowing money or selling something, according to the Federal Reserves Report on the Economic Well-Being of U.S. Households released Tuesday.That’s ac...
Updated: 1 hour ago
Tampa-backed company with candy-like coffee thins inks deal with Dunkin’ Donuts

Tampa-backed company with candy-like coffee thins inks deal with Dunkin’ Donuts

TAMPA — Tampa-based private equity firm ProspEquity Partners paid $18.2 million less than three weeks ago for a two-thirds stake in Tierra Nueva, a Miami company with a new idea for coffee, and already it has some big news.Tierra Nueva has inked a de...
Updated: 1 hour ago