Monday, June 18, 2018
News Roundup

Mobile translators let Clearwater police assist those who don't speak English

CLEARWATER — Officer Ray Croze pressed the button twice and asked for German.

Within 30 seconds, he was on the line with an interpreter in Portland, Ore.

In April, the Clearwater Police Department bought 10 mobile translators, which connect officers with live interpreters at four call centers around the country. The system, known as ELSA (Enabling Language Service Anywhere), can translate 180 different languages.

"This thing's definitely gotten me through some tough situations," said Croze, who serves as the department's Hispanic outreach coordinator but is still learning Spanish.

U.S. Census Bureau data collected from 2007 to 2011 show that nearly 19 percent of Clearwater's 108,732 residents speak a language other than English at home. Croze believes the devices will help officers bridge language gaps in the community.

"It's not every day that we run into people who don't speak English, but it's definitely helpful when we do," he said.

Croze has used ELSA "six or seven times" in the past two months. He said it's been used to translate Spanish, Russian and French.

In total, Clearwater police used ELSA for 21 minutes in April and 41 minutes in May. The service costs $1.50 per minute and is funded with drug forfeiture money, police Chief Anthony Holloway said.

"We don't have that many officers who speak Spanish … so it's really a way to help break down that language barrier," he said.

Only 10 of city's 230 sworn officers are bilingual, according to Clearwater public safety spokesman Rob Shaw.

Robin Gomez, the city auditor and Hispanic-Latino liaison, estimated that "dozens" of languages are spoken in Clearwater. And with a burgeoning international tourist base, that number could be greater, he said.

Gomez recently saw officers using the device firsthand. He was eating ice cream with his wife at Clearwater Beach earlier this month when nearby, two French tourists were reporting a stolen bag to police. The problem: The officer didn't speak French.

Using ELSA, the officer learned that the tourists' passports had been stolen. He put them in contact with the French consulate in Orlando, Gomez said.

"Seeing it in action, it was just really neat. I think it can do a lot of good," he said.

The Clearwater Police Department was the first in Florida to use ELSA, followed by the Kissimmee Police Department. They are the only departments in the state currently using the system, Holloway said.

Charles Howerton, vice president of Minnesota-based RTT Mobile, invented ELSA in 2007 after struggling to communicate with Spanish-speaking employees at his construction company.

"For first responders, these guys work in harsh conditions with a ton of ambient noise. Coming from a construction site, I designed it for those conditions," he said.

And for Croze, the translators have come in handy in plenty of varied environments.

"We've used them at traffic stops, at the beach — all kinds of places," he said. "So ultimately, I think these things are here to stay."

Matt McKinney can be reached at (727) 445-4156 or [email protected]

Comments
Rays journal: A 4-0 lead disappears in loss at Houston

Rays journal: A 4-0 lead disappears in loss at Houston

HOUSTON — The Rays brought up several of their top prospects so they can get as much experience as possible.And Monday that included seeing how the relentless defending champion Astros worked their way back from an early four-run deficit to sco...
Updated: 1 hour ago
Devil Rays manager Lou Piniella pondered upside-down pitching in 2005

Devil Rays manager Lou Piniella pondered upside-down pitching in 2005

HOUSTON — Well before the idea of using a reliever to open games, as the Rays did against the Astros Monday for the 12th time, and then bringing in a starter was even a gleam in the eyes of the current Rays staff, former manager Lou Piniella wa...
Updated: 1 hour ago
Nazi or not? Tattoo sparks Twitter storm over wounded New Port Richey veteran

Nazi or not? Tattoo sparks Twitter storm over wounded New Port Richey veteran

The federal Immigration and Customs Enforcement agency is pushing back against a social media post implying that a combat-wounded New Port Richey veteran has a Nazi symbol tattooed on his arm.In a tweet Monday afternoon, ICE officials denied the vete...
Updated: 2 hours ago
Pinellas protesters: Stop separating families at the border

Pinellas protesters: Stop separating families at the border

Protests were held on both ends of Pinellas County on Monday in opposition to the Trump administration’s policy of separating children from their parents as they seek asylum at the U.S. border."Children are not pawns," "No kids in cages" and "I would...
Updated: 3 hours ago
Deadly Sunday for swimmers in bay area waters

Deadly Sunday for swimmers in bay area waters

Two people drowned and another suffered life-threatening injuries in the waters of Tampa Bay and the Gulf of Mexico on Sunday.Investigators said all three cases appear to be accidents, but the incidents stand as a reminder that summer, with vacation ...
Updated: 3 hours ago
Private Florida firm buys Rent-A-Center in $1 billion deal

Private Florida firm buys Rent-A-Center in $1 billion deal

An Orlando private equity firm has purchased lease-to-own business Rent-A-Center in a deal valued at more than $1 billion.Vintage Capital Management put a bid in for the company on Friday: $15 per share, $1 per share above its previous offer. Rent-A-...
Updated: 4 hours ago
Report: 40 percent of Florida property will be ‘highly exposed’ to flooding

Report: 40 percent of Florida property will be ‘highly exposed’ to flooding

One of Florida’s biggest draws is also one if its biggest liabilities — its coastline. A new report projects that Florida is at the greatest risk of any state for tidal flooding caused by rising sea levels. And Tampa Bay faces some of the greatest ri...
Updated: 4 hours ago
Pinellas deputies arrest Mississippi man 31 years after sexual battery

Pinellas deputies arrest Mississippi man 31 years after sexual battery

SEMINOLE — She was 22 when deputies said a man forced her at knifepoint into the woods off Seminole Boulevard and sexually battered her in February 1987.The case went cold, but now the Pinellas County Sheriff’s Office said it has arrested the man it ...
Updated: 5 hours ago
Iceland World Cup Fever … catch it!

Iceland World Cup Fever … catch it!

TAMPA — Iceland isn't what it used to be. Literally. The Nordic island country is shrinking, what with global warming. Iceland's glaciers are getting smaller. If you took all that ice and laid it end to end, well, you clearly have nothing bette...
Updated: 5 hours ago
Tampa police seek driver who struck pedestrian and drove off

Tampa police seek driver who struck pedestrian and drove off

TAMPA — Police are seeking the public’s help in locating the driver who fatally struck a pedestrian on Sunday night and then drove off.The incident took place at 9:15 p.m. near the intersection of N Nebraska Avenue and E Linebaugh Avenue.No details a...
Updated: 5 hours ago