Monday, January 22, 2018
News Roundup

Mobile translators let Clearwater police assist those who don't speak English

CLEARWATER — Officer Ray Croze pressed the button twice and asked for German.

Within 30 seconds, he was on the line with an interpreter in Portland, Ore.

In April, the Clearwater Police Department bought 10 mobile translators, which connect officers with live interpreters at four call centers around the country. The system, known as ELSA (Enabling Language Service Anywhere), can translate 180 different languages.

"This thing's definitely gotten me through some tough situations," said Croze, who serves as the department's Hispanic outreach coordinator but is still learning Spanish.

U.S. Census Bureau data collected from 2007 to 2011 show that nearly 19 percent of Clearwater's 108,732 residents speak a language other than English at home. Croze believes the devices will help officers bridge language gaps in the community.

"It's not every day that we run into people who don't speak English, but it's definitely helpful when we do," he said.

Croze has used ELSA "six or seven times" in the past two months. He said it's been used to translate Spanish, Russian and French.

In total, Clearwater police used ELSA for 21 minutes in April and 41 minutes in May. The service costs $1.50 per minute and is funded with drug forfeiture money, police Chief Anthony Holloway said.

"We don't have that many officers who speak Spanish … so it's really a way to help break down that language barrier," he said.

Only 10 of city's 230 sworn officers are bilingual, according to Clearwater public safety spokesman Rob Shaw.

Robin Gomez, the city auditor and Hispanic-Latino liaison, estimated that "dozens" of languages are spoken in Clearwater. And with a burgeoning international tourist base, that number could be greater, he said.

Gomez recently saw officers using the device firsthand. He was eating ice cream with his wife at Clearwater Beach earlier this month when nearby, two French tourists were reporting a stolen bag to police. The problem: The officer didn't speak French.

Using ELSA, the officer learned that the tourists' passports had been stolen. He put them in contact with the French consulate in Orlando, Gomez said.

"Seeing it in action, it was just really neat. I think it can do a lot of good," he said.

The Clearwater Police Department was the first in Florida to use ELSA, followed by the Kissimmee Police Department. They are the only departments in the state currently using the system, Holloway said.

Charles Howerton, vice president of Minnesota-based RTT Mobile, invented ELSA in 2007 after struggling to communicate with Spanish-speaking employees at his construction company.

"For first responders, these guys work in harsh conditions with a ton of ambient noise. Coming from a construction site, I designed it for those conditions," he said.

And for Croze, the translators have come in handy in plenty of varied environments.

"We've used them at traffic stops, at the beach — all kinds of places," he said. "So ultimately, I think these things are here to stay."

Matt McKinney can be reached at (727) 445-4156 or [email protected]

Comments
Andrei Vasilevskiy, Lightning shut out Blackhawks

Andrei Vasilevskiy, Lightning shut out Blackhawks

CHICAGO — Turns out, Andrei Vasilevskiy is all right.And, believe it or not, so is the Lightning’s penalty kill, which was the unlikely hero in Monday’s streak-snapping 2-0 win over the Blackhawks at the United Center.Vasilevskiy, 23, played like the...
Updated: 8 minutes ago
Back to work: Government shutdown ending as Dems relent

Back to work: Government shutdown ending as Dems relent

New York TimesWASHINGTON — Congress brought an end to a three-day government shutdown on Monday as Senate Democrats buckled under pressure to adopt a short-term spending bill to fund government operations without first addressing the fate of young un...
Updated: 1 hour ago

Male bicyclist struck, killed by vehicle in Pinellas Park

PINELLAS PARK — A male bicyclist was struck and killed by a vehicle on U.S. 19 on Monday night, according to Pinellas Park police.The incident took place at about 8:30 p.m. along the 8000 block of U.S. 19 N, near the Walmart Supercenter.The driver wa...
Updated: 1 hour ago

High school scoreboard for Jan. 22

Monday’s scoreboardBoys soccerPalm Harbor U. 3, Clearwater 0Boca Ciega 3, Indian Rocks Christian 1Girls soccerClass 4A, District 10: Countryside 7, Clearwater 0; Dixie Hollins 2, East Lake 0Class 3A, District 10: Osceola 14, Gibbs 0...
Updated: 1 hour ago

Lottery resultsNumbers drawn after 9 p.m. are no longer available by our deadlines. For results, go to tampabay.com/lottery.Pick 2, 3, 4, 5Mon., Jan. 22, midday:49 851 5049e_SRit11446Mon., Jan. 22, evening:05 733 5365e_SRit06330Fantasy 5Mon., Jan. 22...
Updated: 2 hours ago
Glass art shines at St. Petersburg’s new Imagine Museum

Glass art shines at St. Petersburg’s new Imagine Museum

ST. PETERSBURGThe bay area’s thriving glass art scene adds another member to its ranks today when the Imagine Museum officially opens in downtown St. Petersburg.Dedicated to the movement of studio glass, the museum is the brainchild of benefactor Tri...
Updated: 2 hours ago

Facebook vows progress in halting election meddling

Facebook said Monday that it fell short in preventing the social media network from being used for foreign meddling in the U.S. presidential election.New blog posts written by Facebook executives appear to be the most critical self-assessment yet of ...
Updated: 2 hours ago
Judge: Victims of sports doc are ‘sister survivor warriors’

Judge: Victims of sports doc are ‘sister survivor warriors’

Associated PressLANSING, Mich. — The judge overseeing the sentencing of disgraced former sports doctor Larry Nassar said Monday that more than 120 girls and women who had given statements so far at the five-day hearing were "sister survivor warriors....
Updated: 3 hours ago
Sheriff Bob Gualtieri severs contract with CareerSource Pinellas

Sheriff Bob Gualtieri severs contract with CareerSource Pinellas

Pinellas Sheriff Bob Gualtieri severed his agency’s contract with CareerSource Pinellas on Monday after learning that the jobs center told the state it helped 624 sheriff’s employees get hired since 2014.The sheriff said he has no record of CareerSou...
Updated: 3 hours ago

TexasVoter-fraud panel targeted Hispanics, documents showPresident Donald Trump’s voter-fraud commission specifically asked for records identifying all Texas voters with Hispanic surnames, according to newly released documents. Records made public by...
Updated: 3 hours ago