Make us your home page
Instagram

Today’s top headlines delivered to you daily.

(View our Privacy Policy)

Mobile translators let Clearwater police assist those who don't speak English

Officer Ray Croze, the Clearwater Police Department’s Hispanic outreach coordinator, shows a mobile translator purchased in April. The devices come in handy in many places, he says.

MATT MCKINNEY | Times

Officer Ray Croze, the Clearwater Police Department’s Hispanic outreach coordinator, shows a mobile translator purchased in April. The devices come in handy in many places, he says.

CLEARWATER — Officer Ray Croze pressed the button twice and asked for German.

Within 30 seconds, he was on the line with an interpreter in Portland, Ore.

In April, the Clearwater Police Department bought 10 mobile translators, which connect officers with live interpreters at four call centers around the country. The system, known as ELSA (Enabling Language Service Anywhere), can translate 180 different languages.

"This thing's definitely gotten me through some tough situations," said Croze, who serves as the department's Hispanic outreach coordinator but is still learning Spanish.

U.S. Census Bureau data collected from 2007 to 2011 show that nearly 19 percent of Clearwater's 108,732 residents speak a language other than English at home. Croze believes the devices will help officers bridge language gaps in the community.

"It's not every day that we run into people who don't speak English, but it's definitely helpful when we do," he said.

Croze has used ELSA "six or seven times" in the past two months. He said it's been used to translate Spanish, Russian and French.

In total, Clearwater police used ELSA for 21 minutes in April and 41 minutes in May. The service costs $1.50 per minute and is funded with drug forfeiture money, police Chief Anthony Holloway said.

"We don't have that many officers who speak Spanish … so it's really a way to help break down that language barrier," he said.

Only 10 of city's 230 sworn officers are bilingual, according to Clearwater public safety spokesman Rob Shaw.

Robin Gomez, the city auditor and Hispanic-Latino liaison, estimated that "dozens" of languages are spoken in Clearwater. And with a burgeoning international tourist base, that number could be greater, he said.

Gomez recently saw officers using the device firsthand. He was eating ice cream with his wife at Clearwater Beach earlier this month when nearby, two French tourists were reporting a stolen bag to police. The problem: The officer didn't speak French.

Using ELSA, the officer learned that the tourists' passports had been stolen. He put them in contact with the French consulate in Orlando, Gomez said.

"Seeing it in action, it was just really neat. I think it can do a lot of good," he said.

The Clearwater Police Department was the first in Florida to use ELSA, followed by the Kissimmee Police Department. They are the only departments in the state currently using the system, Holloway said.

Charles Howerton, vice president of Minnesota-based RTT Mobile, invented ELSA in 2007 after struggling to communicate with Spanish-speaking employees at his construction company.

"For first responders, these guys work in harsh conditions with a ton of ambient noise. Coming from a construction site, I designed it for those conditions," he said.

And for Croze, the translators have come in handy in plenty of varied environments.

"We've used them at traffic stops, at the beach — all kinds of places," he said. "So ultimately, I think these things are here to stay."

Matt McKinney can be reached at (727) 445-4156 or mmckinney@tampabay.com.

Mobile translators let Clearwater police assist those who don't speak English 07/13/13 [Last modified: Friday, July 12, 2013 12:38pm]
Photo reprints | Article reprints

© 2017 Tampa Bay Times

    

Join the discussion: Click to view comments, add yours

Loading...
  1. Observations from a liberal, gay, Latino, feminist Florida House freshman

    Blogs

    State Rep. Carlos Guillermo Smith, D-Orlando,  rocked the Florida LGBTA Democratic Caucus dinner at Tallahassee's Hotel Duval Satursday night with his unabashedly liberal and passionate take on the myriad issues he said are key to LGBTQ Floridians. Among them: Access to guns, Reproductive rights, home …

    Carlos G. Smith
  2. Delta Sigma Theta honors outgoing national president

    Human Interest

    During her four years as national president of Delta Sigma Theta Sorority, Inc., Paulette Walker said she always focused on the comma between "Sorority" and "Inc."

    Paulette Walker, the former director of undergraduate programs and internship in the College of Education at the University of South Florida, will be honored on Saturday for her leadership in the Delta Sigma Theta sorority.
  3. 10 sailors missing, 5 hurt in collision of USS John S. McCain

    SEOUL —Ten U.S. Navy sailors are missing and five have been injured after the USS John S. McCain destroyer collided with an oil tanker near Singapore early Monday morning.

    In this Jan. 22, 2017, photo provided by U.S. Navy, the USS John S. McCain patrols in the South China Sea while supporting security efforts in the region. The guided-missile destroyer collided with a merchant ship on Monday, Aug. 21, in waters east of Singapore and the Straits of Malacca. Ten sailors were missing, and five were injured, the Navy said. [James Vazquez/U.S. Navy via AP]
  4. Pasco County Fire Rescue fighting a two-alarm fire started by an explosion

    Fire

    Two houses are on fire and one victim has been critically burned and taken to a trauma center following an explosion at a home at 8652 Velvet Dr, in Port Richey.

  5. Rays see the Blake Snell they've been waiting for in win over Mariners

    The Heater

    ST. PETERSBURG — It was a one-run game Sunday when the Mariners' Robinson Cano singled with one out in the seventh inning, bringing the dangerous Nelson Cruz to the plate.

    Tampa Bay Rays starting pitcher Blake Snell (4) throwing in the third inning of the game between the Seattle Mariners and the Tampa Bay Rays at Tropicana Field in St. Petersburg, Fla. on Sunday, Aug. 20, 2017.