Thursday, May 24, 2018
News Roundup

Tampa's compromise on Ybor's Seventh Avenue signs: Seventh Avenue, La Sétima and La Séptima

TAMPA — La Sétima or La Séptima?

The Tampa City Council decided Thursday to split the difference. Sort of.

Council members voted 5-2 to come up with a new resolution, this one putting up new signs along Ybor City's main strip with three names: Seventh Avenue, La Sétima and La Séptima.

That move would revise a council decision earlier this month to change the street signs' Spanish label from La Sétima to La Séptima.

The emotionally charged debate over the spelling has pitted grammatical purists, who say there should have been a "p" in the name all along, against historic preservationists, who argue La Sétima is an appropriate spelling and reflects Ybor's heritage.

Council member Yvonne Yolie Capin said nobody was wrong.

"Both spellings were correct. What was incorrect, there is no accent mark. In Spanish, the accent mark tells you how to pronounce the word," said Capin, who came up with the compromise and insisted the new signs have the correct accent marks.

"Will this solve this problem?" asked council member Frank Reddick, hopefully, after the council heard again from people on both sides of the issue.

"This is only the start," said council Chairman Charlie Miranda.

Voting against the compromise were Miranda and council member Lisa Montelione.

As part of an upcoming final vote on the compromise, the council will also likely agree to sell the old signs, according to Miranda.

The sale is an idea he earlier had proposed to reduce the cost, originally estimated at around $2,000.

Miranda, who was born in Ybor City, was the sole opposing vote earlier this year. On Thursday, Montelione joined him.

She said after the meeting that she thought having both names on the signs is too much. She said she changed her mind about switching the name at all after a constituent suggested the city leave the signs alone and put in a historical marker explaining the debate.

"Putting both on the signs is probably going to add to the costs," she said. She added that anyone who would make fun of the old spelling "is going to laugh even harder when they see both."

The controversy over what the street should be called goes back to the first immigrants of Ybor City a century ago, who rolled cigars, lived in shotgun shacks, stuck leftover ham and pork into the first Cuban sandwiches and played dominoes in social clubs like Centro Asturiano. Made up of Cubans, Spaniards, Italians and Germans, Ybor's first settlers had a language all their own.

Not quite perfect Spanish and certainly not perfect English, many had their own way of pronouncing things such as La Séptima, which many pronounced Sétima.

The compromise didn't leave the most ardent supporters on either side too pleased.

"The other side didn't prove its case," said Susan Clary, an advocate for keeping the old signs.

Comments
Forecasters: Increased likelihood for tropical system to form in gulf, soak Tampa Bay

Forecasters: Increased likelihood for tropical system to form in gulf, soak Tampa Bay

ST. PETERSBURG — The National Hurricane Center has raised the chance that a low pressure system moving up through the Caribbean will become a tropical system as it enters the gulf in the next 3-5 days.Thursday morning, the hurricane center bumped up ...
Updated: 29 minutes ago
The Daystarter: Lightning’s season is over; latest on Bayshore street racing death; soggy Memorial Day could curtail concerts; Hooper pays tribute to Lee Roy Selmon’s

The Daystarter: Lightning’s season is over; latest on Bayshore street racing death; soggy Memorial Day could curtail concerts; Hooper pays tribute to Lee Roy Selmon’s

Catching you up on overnight happenings, and what to know today.• The rain is back, and it won’t let up through the Memorial Day weekend. Blame Invest 90L, the low-pressure system brewing in the Caribbean Sea. The National Hurricane Center predicted...
Updated: 3 hours ago
Graham Rahal: Indy 500 could be one of the ‘trickiest races’ in years

Graham Rahal: Indy 500 could be one of the ‘trickiest races’ in years

ST. PETERSBURG — The increased competition in the IndyCar Series was on display during qualifying for Sunday's Indianapolis 500.Two fan favorites (Pippa Mann and 2013 Grand Prix of St. Petersburg winner James Hinchcliffe) couldn't crack th...
Updated: 4 hours ago
Rays journal: Could Sergio Romo be looking at pitching 3 straight games?

Rays journal: Could Sergio Romo be looking at pitching 3 straight games?

ST. PETERSBURG — The Rays' pitching rotation for the weekend series against the Orioles could have a familiar look: Romo, Romo, Romo.Manager Kevin Cash said using veteran right-handed reliever Sergio Romo as the "opener" in all three upcoming g...
Updated: 9 hours ago
Rookie’s error in 9th helps doom Rays against Red Sox

Rookie’s error in 9th helps doom Rays against Red Sox

ST. PETERSBURG — Willy Adames was so excited to be in the big leagues, even if was for just a three-day cameo callup. So thrilled to make a smashing debut with a homer on Tuesday. So proud to have his parents and sister fly in from the Dom...
Updated: 9 hours ago
Largo considers rate hike for trash, recycling

Largo considers rate hike for trash, recycling

LARGO — Residents may see the first trash and recycling rate hike in more than a decade next year as the city faces changes in the global recycling landscape and rising costs.The potential 20 percent increase, which would bring the rate for residenti...
Published: 05/24/18
St. Petersburg City Council throws wrench into Housing Authority’s Jordan Park plans

St. Petersburg City Council throws wrench into Housing Authority’s Jordan Park plans

ST. PETERSBURG — The City Council rejected a request from the St. Petersburg Housing Authority for a letter the agency said would help it proceed with a $43 million makeover of Jordan Park.There’s also a question about whether the housing authority, ...
Published: 05/24/18
What’s bringing that new $50 million boutique hotel to Ybor City? It’s not just the local history

What’s bringing that new $50 million boutique hotel to Ybor City? It’s not just the local history

TAMPA — The historic charm of Ybor City is only part of the reason developers will break ground today on a $50 million boutique hotel on E Seventh Avenue.Two other key factors are Tampa’s larger business climate and the hospitality market in particul...
Published: 05/24/18
Two vacant lots in the ‘heart’ of St. Petersburg. Why does one look so much nicer?

Two vacant lots in the ‘heart’ of St. Petersburg. Why does one look so much nicer?

ST. PETERSBURG — When several old buildings on the 400 block of Central Avenue were demolished two years ago, the owners were required to attractively fence and landscape the property. The reason? To avoid having an unsightly vacant lot in the "heart...
Published: 05/24/18
Joe Henderson: With chaos the norm on Interstate 4, back roads are looking more inviting

Joe Henderson: With chaos the norm on Interstate 4, back roads are looking more inviting

In the past couple of months, I have had to travel about 25 miles from the bucolic burg of Brandon to Lakeland several times.I take Interstate 4 because it is the most direct route.I may have to rethink that strategy, though, especially with Memorial...
Published: 05/24/18