Saturday, November 18, 2017
Perspective

Tiresome dribble

RECOMMENDED READING


Every time I write a column criticizing the misuse of English by "citizen journalists" on the Internet, I get two kinds of reader response. The first are letters of applause, often from prim grammarians pushing their own pet peeves. The second type is scolding me for being a prim grammarian, such as this letter from reader J. Meyers:

"I'm so tired of reading your stupid, nitpicking dribble."

To which I responded:

"Dear Mr. Meyers: I believe the word you are looking for is 'drivel.' "

The dribble/drivel confusion is actually a common one among citizen journalists. I call it the Law of Add Homonym attacks, which authorizes the flagrant confusion of words that sound like each other. My favorite among these is "toe-headed" children, suggesting not light blond hair but a rather disturbing birth defect. Google identifies 46,000 of these unfortunates. (Also, tragically, more than 70,000 dogs and cats have been "spaded.")

Before the Internet, my principal source of add-homonyms was my friend Brian, who knew a doctor who worked in the emergency room of a hospital that was not located in an upscale, sophisticated neighborhood. More than once the physicians there treated patients who reported they suffered from "the smilin' mighty Jesus." That would be spinal meningitis. Also, several complained of abdominal pain caused by "fireballs of the Eucharist." Fibroids of the uterus.

But now that we have our posse of citizen journalists, language has been even more savagely spaded. Reader Harry Lauder has been collecting such things for some time. He sent me a list. I thought he had made it up, that no one could possibly actually use these expressions. So I vetted them, one by one. Each of the following expressions appears online at least 10,000 times, and sometimes much more.

Behold:

"Self of steam."

"Pedal stool." (As in, not putting someone on a pedal stool.)

"Hammy downs."

"Lack toast intolerant." (When I also tried "lack toast in tolerant," Google produced only 185 hits, but asked me if I meant "lack toast intolerant.")

"Mind grain headaches."

"Blood presser."

"80 HD," as in the mental disorder.

And:

"Minus well." As in, we minus well just throw up our hands at all the illiterate idiots out there.

Finally, I got a tip from another reader who offered a corollary to my Law of Incorrect Corrections, in which citizen journalists are autocorrected by a machine but aren't literate enough to realize the correction is wrong. Sometimes, she told me, it happens not out of illiteracy but simple, spectacular inattention, and she pointed me to a great example. Some versions of spellcheck apparently don't recognize foreign-based words such as "prosciutto." So they flag it as wrong and substitute an alternative. And so it just so happens that the following has been printed more than once, such as this, still online, on a website of Italian recipes: "Crumble bread sticks into a mixing bowl. Cover with warm water. Let soak two to three minutes or until soft. Drain. Stir in prostitute, provolone, pine nuts."

© 2014 Washington Post Writers Group

Comments
Oh, Florida! We should all be thankful for the lady accused of shoplifting while dressed as a turkey

Oh, Florida! We should all be thankful for the lady accused of shoplifting while dressed as a turkey

he other day, I had a lovely chat with a lady who was arrested on charges of shoplifting ... while she was dressed as a turkey. I guess you could say that she’s been accused of doing the wrong kind of stuffing.The lady’s name is Irene Leonhard and sh...
Published: 11/16/17
Updated: 11/17/17
Perspective: How the ‘Shalane Flanagan Effect’ works

Perspective: How the ‘Shalane Flanagan Effect’ works

When Shalane Flanagan won the New York City Marathon this month, her victory was about more than just an athletic achievement. Of course, it’s a remarkable one: She’s the first American woman to win in 40 years, and she did so in a blistering 2 hours...
Published: 11/13/17
Updated: 11/17/17
Perspective: A link between alcohol and cancer? It’s not nearly as scary as it seems

Perspective: A link between alcohol and cancer? It’s not nearly as scary as it seems

By AARON E. CARROLLThe headline had some of my friends in a panic.Citing evidence, the American Society of Clinical Oncology warned that even light drinking could increase the risk of cancer.Once again, we’ve been told that something we eat or drink ...
Published: 11/13/17
Updated: 11/17/17
The bridge wobbles. So do you. That’s when the trouble starts.

The bridge wobbles. So do you. That’s when the trouble starts.

Only one countyOut of all America’s 3,141 counties, only one — Howard County, Iowa (population 9,332) — voted by more than 20 percentage points for Obama in 2012 and Trump in 2016, according to FiveThirtyEight.com.The three wealthiest people in the...
Published: 11/09/17
Updated: 11/17/17
PolitiFact: Explaining the Virginia election results

PolitiFact: Explaining the Virginia election results

As late as a few hours before the polls closed on Tuesday night, pundits were thinking Republican Ed Gillespie could pull off an upset in Virginia’s open-seat gubernatorial race.When the votes were tallied, however, they showed that Gillespie’s bid r...
Published: 11/09/17
Organic agriculture can help feed world, but only if we eat less meat and stop wasting food

Organic agriculture can help feed world, but only if we eat less meat and stop wasting food

Mammals were largely creatures of the night until the dinosaurs were killed off by an asteroid some 66 million years ago, a study finds. The findings, described in the journal Nature Ecology & Evolution, illuminate a pivotal transition in the history...
Published: 11/07/17
Updated: 11/17/17
PolitiFact: John Kelly, the Civil War and the slavery compromise that almost was

PolitiFact: John Kelly, the Civil War and the slavery compromise that almost was

he uproar that followed White House chief of staff John Kelly’s comment about the roots of the Civil War stands as Exhibit A of the potential problems that come when an official uses shorthand to talk about the country’s history of slavery. Here is t...
Published: 11/03/17
Updated: 11/04/17
Was George Papadopoulos just a ‘volunteer’? PolitiFact reviews the evidence

Was George Papadopoulos just a ‘volunteer’? PolitiFact reviews the evidence

President Donald Trump and prominent allies have repeatedly referred to former campaign aide George Papadopoulos as a mere "volunteer" after news broke that he had pled guilty to lying to the FBI in its Russia investigation.Press Secretary Sarah Huck...
Published: 11/01/17
Updated: 11/03/17

Wolves know how to work together

Nearly ½ of Americans told the Pew Research Center that they trust only "some" or "none" of their neighbors.More than ¼of the farmhands in the United States are immigrants working here illegally.The first ninepresidents of Princeton University owned...
Published: 10/31/17
Updated: 11/09/17
Perspective: National Book Award winner says it’s self-interest that leads to racist policies, and then racism

Perspective: National Book Award winner says it’s self-interest that leads to racist policies, and then racism

Ibram X. Kendi was not surprised to see Donald Trump elected president.Unlike many Americans of every political position, Kendi saw the 2016 election not as a shock but as a swing of a historical pendulum he has spent years studying and writing about...
Published: 10/31/17
Updated: 11/03/17