Wednesday, October 17, 2018
Date Night

We asked German people what they think of American Oktoberfest

There are more than a dozen local Oktoberfest celebrations this month but there’s only one Oktoberfest, say German expatriates living in Tampa Bay.

Everyone we spoke to agreed with Nadine Kowalke, who grew up in Germany and now lives in Wesley Chapel.

“If you want to experience a real Oktoberfest, make the trip to Germany at some point,” she said. “Because the beer here does not taste the same.”

Feelings toward local fests ranged from “it’s fine as long as people are having fun” to “the use of the word ‘Oktoberfest’ in connection with these festivities is an insult to every German.”

RELATED: Here’s where to party for Oktoberfest in Tampa Bay

Markus Lacher lives in Brooksville but spent most of his life near Munich. He attended Oktoberfest every year starting at 16, the legal drinking age in Germany, and said he does appreciate that people in the United States “try.”

“It’s still fun to go to Oktoberfest here, but you can’t replicate it, just like you can’t have Busch Gardens in Germany,” he said. “First of all, it should start in September. … I’m a real lederhosen guy.”

And speaking of lederhosen, Lacher said Americans should not wear them if they don’t have German roots and don’t own the “real thing.” His own lederhosen, for example, are more than 25 years old and made from tanned leather preserved with grease.

“They cost something like $2,000, and have my family crest on them,” he said. “Germans who come there and see you in the lederhosen, they can tell instantly if it’s fake. If it has the wrong family crest we might ask, ‘How is your family?’ It’s not needed.”

People shouldn’t get so caught up in “imitating” their idea of an authentic German Oktoberfest, he said. The beer games held at some local Oktoberfests aren’t familiar to him, he said, because in Germany it’s not about competition but celebration.

“I mean, we do have once a year a competition where we drink beer as quickly as we can,” he said. “But that has nothing to do with Oktoberfest.”

German-born Beatrice Ramjattan, who has lived in Tampa since 2001, pointed out an interesting side effect of celebrating Oktoberfest at the German American Society in Pinellas Park, the area’s longest-running Oktoberfest celebration.

“It’s mostly older Germans who came here in the ’50s and ’60s from being married to American GIs,” she said. “So when you go to that celebration now, it’s like a time warp, like Oktoberfest in the ’60s. Old music, old outfits. If you go to Munich now, it’s a lot of new, popular music. It actually caters to the younger population.”

Susanne Nielsen, who in 1998 began hosting a Tampa-area German-language radio show that’s now a podcast, said she loves the family-friendly vibe at Oldsmar’s celebration and its “wiener dog derby,” even though such an event is not part of Munich’s celebrations.

“It just happens to be a German type of dog,” she said.

In Germany, her perception was that many Germans saw Oktoberfest as a “tourist thing.”

“The Oktoberfest in Cape Coral has two bands flown in from Germany, and I have friends in Stuttgart who love those bands,” she said. “They actually fly here to Florida to see them play, because Oktoberfest in Munich is too crowded.”

OKTOBERFEST PARTIES: Here's our calendar of local Oktoberfest celebrations

Contact Christopher Spata at [email protected] Follow @SpataTimes.

Comments
So much to like about ‘The Play That Goes Wrong’

So much to like about ‘The Play That Goes Wrong’

TAMPA — The latest touring Broadway show in town fails spectacularly. It’s supposed to.The Play That Goes Wrong had a full house at the David A. Straz Jr. Center for the Performing Arts laughing almost the entire time, in a way I have never heard bef...
Updated: 6 hours ago
Top things to do in Tampa Bay for Oct. 18

Top things to do in Tampa Bay for Oct. 18

Clearwater Jazz Holiday: George Thorogood and the Destroyers headline the opening day of this year’s four-day music festival. 6:45 p.m., Coachman Park, 301 Drew St., Clearwater. Four-day package $70-$180. two days $35-$90. Singe day: general admissio...
Updated: 8 hours ago
Last year, the arts got little state money. This year, arts groups are watching.

Last year, the arts got little state money. This year, arts groups are watching.

In March, the state slashed funding for hundreds of Florida’s arts and cultural programs by 90 percent. The dropoff came as a blow to the gut, like downsizing from two loaves of bread to one piece.After three straight years of cuts, arts nonprofit or...
Updated: 9 hours ago
In theaters this week: ‘Halloween,’ ‘The Oath,’ ‘The Old Man & The Gun,’ Tampa Theatre gets in spooky spirit

In theaters this week: ‘Halloween,’ ‘The Oath,’ ‘The Old Man & The Gun,’ Tampa Theatre gets in spooky spirit

Catch loads of Halloween classics at Tampa Theatre or the Halloween revival that brings Jamie Lee Curtis back after 40 years.
Updated: 12 hours ago
What’s on stage this week: Aziz Ansari, Florida Orchestra fetes Queen, Mozart’s ‘Don Giovanni’

What’s on stage this week: Aziz Ansari, Florida Orchestra fetes Queen, Mozart’s ‘Don Giovanni’

After months of lying low, Aziz Ansari is back in the spotlight. The St. Petersburg Opera, Hat Trick Theatre and Radio Theatre Project open their seasons.
Updated: 12 hours ago
Weekend concert picks: Clearwater Jazz Holiday, Bob Dylan, Rae Sremmurd and more

Weekend concert picks: Clearwater Jazz Holiday, Bob Dylan, Rae Sremmurd and more

This week’s best Tampa Bay concerts: Bob Dylan, Toto, Rae Sremmurd, the Breeders, Linkin Park's Mike Shinoda and the Clearwater Jazz Holiday, with George Thorogood, the Doobie Brothers and more.
Updated: 12 hours ago
Top things to do in Tampa Bay this week: MarineQuest, Dia de los Muertos, Brian Kilmeade and more

Top things to do in Tampa Bay this week: MarineQuest, Dia de los Muertos, Brian Kilmeade and more

Top things to do in Tampa Bay this week: MarineQuest, a Dia de los Muertos celebration and Fox co-host Brian Kilmeade.
Updated: 12 hours ago
Art this week: “Hobo Hieroglyphics, Seminole Heights’s gallery tour and the Clearwater Beach Chalk Art Festival

Art this week: “Hobo Hieroglyphics, Seminole Heights’s gallery tour and the Clearwater Beach Chalk Art Festival

An exhibition explores the phenomenon of Hobo Code, while a gallery tour of Seminole Heights showcases thought-provoking art and chalk art transforms Clearwater Beach
Published: 10/17/18
Hauntizaar returns with creepy-cool creations, while vintage fever peaks across the bay.

Hauntizaar returns with creepy-cool creations, while vintage fever peaks across the bay.

Dress up in costume and explore dark arts and crafts at Hauntizaar, and band together with fellow vintage lovers across the bay.
Published: 10/17/18
Dr. BBQ opens to the public today. Here’s a look.

Dr. BBQ opens to the public today. Here’s a look.

ST. PETERSBURGDr. BBQ needed a beer. Mission accomplished: A sip of Green Bench’s Dr. BBQ Pale Lager dispatched, he was ready to start the tour. See that teal tufted couch against that wall? It’s like something from Girl & the Goat in Chicago. The wo...
Published: 10/17/18