Make us your home page

Column: A few German terms to get you through Oktoberfest

Contestants prepare to start the Stein Hoisting competition at the Tampa Oktoberfest at Curtis Hixon Park in 2015. [Luis Santana | Times]

Contestants prepare to start the Stein Hoisting competition at the Tampa Oktoberfest at Curtis Hixon Park in 2015. [Luis Santana | Times]

Can you believe it's already October? I probably say this every year, but it feels like the first three-quarters of 2016 have gone by in a blink, and Christmas will be here before you know it. The music has already begun in some places.

Maybe the weather will catch up soon, but in the meantime October brings that great salute to beer known as Oktoberfest. We've scoped out more than a dozen Oktoberfest events.

With a name like Caitlin O'Conner, you can safely bet that St. Paddy's Day is more my speed. But beer is beer, folks, and I say beer is good whether it's Irish red or Hefeweizen.

According to the German Beer Institute, real Oktoberfest bier — also known as Märzen — is only brewed within the city limits of Munich, and was traditionally brewed in the spring (März means March) and aged until October. All others are just tasty, tasty pretenders.

And for all of you tasty pretenders, here is a smattering of more Oktoberfest terms and knowledge to help you make it through the season with oompah.

Prost: Pronounced with a long O, this is the most important: Cheers!

O'zapft is: The words that kick off Oktoberfest, literally "It's tapped." This year, Munich's mayor uttered these words on Sept. 17, kicking off the season.

Wiesn: What locals in Bavaria call Oktoberfest. It's short for Theresienwiese, the grounds where the festival is held.

Steins: Okay, so you probably know what a stein is. You might even know that in Germany, it's known as a Maßkrug/masskrug. But you should also know steins hold 1 liter of beer, or a little more than 2 pints. Definitely keep that in mind.

Radler: Per expert Laura Reiley, these are how the lightweights get around the stein-sized dose of beer. Radler is essentially a shandy with lemonade or lemon soda. "Radler" means cyclist, so this was designed for those looking for refreshment without a booze wallop.

Schunkeln: Get in on the spirit when folks link elbows and sway to the music, heavy on the flugelhorns. Who doesn't love a good sway to a flugelhorn?

Dirndl: The traditional Bavarian outfit for the ladies that you'll surely see a lot of at Oktoberfests. Or, you know, every day at the Hofbrauhaus.

Lederhosen: Literally "leather pants," the traditional Bavarian outfit for the gentlemen.

Noch ein Bier, bitte: Another all-important one: "Another beer, please!"

Column: A few German terms to get you through Oktoberfest 10/04/16 [Last modified: Tuesday, October 4, 2016 9:18am]
Photo reprints | Article reprints

© 2017 Tampa Bay Times


Join the discussion: Click to view comments, add yours

  1. Plan a fall vacation at Disney, Universal, Busch Gardens when crowds are light


    Now that the busy summer vacation season is ending, Floridians can come out to play.

    Maria Reyna, 8, of Corpus Cristi, TX. eats chicken at the Lotus Blossom Cafe at the Chinese pavilion at Epcot in Orlando, Fla. on Thursday, August 17, 2017.  Epcot is celebrating it's 35th year as the upcoming Food and Wine Festival kicks off once again.
  2. Ticket window: Shania Twain, Chicago, George Benson

    Music & Concerts

    Tickets for the following events go on sale this week:

    LAS VEGAS, NV - DECEMBER 01:  Singer Shania Twain performs during the debut of her residency show "Shania: Still the One" at The Colosseum at Caesars Palace on December 1, 2012 in Las Vegas, Nevada.  (Photo by Jeff Bottari/Getty Images)
  3. Plan your weekend Aug. 25-27: Craig Morgan, Wearable Art 13, SNL's Pete Davidson, Rodeo Fest


    Plan your weekend


    Pete Davidson: Saturday Night Live star Pete Davidson will headline this year's University of South Florida Round-Up Comedy Show, a back-to-school tradition at USF. Expect to hear about his recent trip to rehab, since he's known for his confessional …

    The 12th annual Wearable art Fashion Show was held at the Dunedin Fine Art Center on Saturday evening, August 27, 2016.
DAVID W DOONAN | Special To The Times
  4. Pasco Events for Aug. 25-31


    25 Friday

    Feeding Pasco's Elderly hosts inaugural Leadership Breakfast: The Pasco County Elderly Nutrition Division/Feeding Pasco's Elderly will host this east Pasco event to mirror the Ambassador's Breakfast fundraising event that has been held the past two years on the county's west side. County …

  5. Local craft beer of the week: Cherry Pastelitos, Coppertail Brewing Co. in Tampa

    Bars & Spirits

    On Saturday, Tampa's Coppertail Brewing Co. will celebrate its third anniversary with a Florida weisse festival, showcasing densely fruited tart wheat beers from more than a dozen Tampa Bay area breweries including, of course, many of its own brews in this summer-friendly style.

    Center: Coppertail Brewing’s Cherry Pastelitos. Flanking it are Coppertail’s BOMP (blood orange, mango, passionfruit), left, and Pinky Swear (pink lemonade-flavored).