Make us your home page

Column: A few German terms to get you through Oktoberfest

Contestants prepare to start the Stein Hoisting competition at the Tampa Oktoberfest at Curtis Hixon Park in 2015. [Luis Santana | Times]

Contestants prepare to start the Stein Hoisting competition at the Tampa Oktoberfest at Curtis Hixon Park in 2015. [Luis Santana | Times]

Can you believe it's already October? I probably say this every year, but it feels like the first three-quarters of 2016 have gone by in a blink, and Christmas will be here before you know it. The music has already begun in some places.

Maybe the weather will catch up soon, but in the meantime October brings that great salute to beer known as Oktoberfest. We've scoped out more than a dozen Oktoberfest events.

With a name like Caitlin O'Conner, you can safely bet that St. Paddy's Day is more my speed. But beer is beer, folks, and I say beer is good whether it's Irish red or Hefeweizen.

According to the German Beer Institute, real Oktoberfest bier — also known as Märzen — is only brewed within the city limits of Munich, and was traditionally brewed in the spring (März means March) and aged until October. All others are just tasty, tasty pretenders.

And for all of you tasty pretenders, here is a smattering of more Oktoberfest terms and knowledge to help you make it through the season with oompah.

Prost: Pronounced with a long O, this is the most important: Cheers!

O'zapft is: The words that kick off Oktoberfest, literally "It's tapped." This year, Munich's mayor uttered these words on Sept. 17, kicking off the season.

Wiesn: What locals in Bavaria call Oktoberfest. It's short for Theresienwiese, the grounds where the festival is held.

Steins: Okay, so you probably know what a stein is. You might even know that in Germany, it's known as a Maßkrug/masskrug. But you should also know steins hold 1 liter of beer, or a little more than 2 pints. Definitely keep that in mind.

Radler: Per expert Laura Reiley, these are how the lightweights get around the stein-sized dose of beer. Radler is essentially a shandy with lemonade or lemon soda. "Radler" means cyclist, so this was designed for those looking for refreshment without a booze wallop.

Schunkeln: Get in on the spirit when folks link elbows and sway to the music, heavy on the flugelhorns. Who doesn't love a good sway to a flugelhorn?

Dirndl: The traditional Bavarian outfit for the ladies that you'll surely see a lot of at Oktoberfests. Or, you know, every day at the Hofbrauhaus.

Lederhosen: Literally "leather pants," the traditional Bavarian outfit for the gentlemen.

Noch ein Bier, bitte: Another all-important one: "Another beer, please!"

Column: A few German terms to get you through Oktoberfest 10/04/16 [Last modified: Tuesday, October 4, 2016 9:18am]
Photo reprints | Article reprints

© 2017 Tampa Bay Times


Join the discussion: Click to view comments, add yours

  1. Hernando Events for May 26-June 1



    26 Friday

    Free Zika training: Presented by the Hernando Computer Club, the training is for those who wish to assist in the effort to find a cure for the Zika virus. Club members are volunteers for World Community Grid and are donating their devices' spare computing power to …

  2. Top things to do in Tampa Bay for May 24


    Damien Escobar: The acclaimed hip-hop violinist who has played for presidents tours in support of the album Boundless. 7:30 p.m., Capitol Theatre, 405 Cleveland St., Clearwater. $35-$45. (727) 791-7400.

    HOUSTON, TX - FEBRUARY 03:  Recording artist Damien Escobar performs onstage during the BET Presents Super Bowl Gospel Celebration at Lakewood Church on February 3, 2017 in Houston, Texas.  (Photo by Rick Diamond/Getty Images for BET)
  3. The new 'Baywatch' movie is basically about hot people in swimsuits


    Baywatch is a running gag in slow motion, a thong-in-cheek TV retread swapping wholesome jiggles for dirty giggles. There are places for such humor but beaches don't have gutters.

    Kelly Rohrbach as CJ Parker, Alexandra Daddario as Summer, Ilfenesh Hadera as Stephanie Holden, Dwayne Johnson as Mitch Buchannon, Zac Efron as Matt Brody and Jon Bass as Ronnie in the film, "Baywatch."
  4. Think we're loco? The most unlikely Phil Collins soundtrack hit of the '80s


    Phil Collins was on the level of Kenny Loggins for soundtrack supremacy, but Collins wasn't content to stay in the background as he jumped back into acting with the movie Buster that spawned a solid soundtrack that included hidden gems like Loco In Acapulco by the Four Tops.

  5. Wine of the Week: Mark West Black Pinot Noir Monterey County 2015

    Bars & Spirits

    Mark West Pinot Noir, with its cheerful yellow label and thrifty price point, has long been a favorite of folks looking for a reliably drinkable, well-priced red.