Make us your home page

Column: A few German terms to get you through Oktoberfest

Contestants prepare to start the Stein Hoisting competition at the Tampa Oktoberfest at Curtis Hixon Park in 2015. [Luis Santana | Times]

Contestants prepare to start the Stein Hoisting competition at the Tampa Oktoberfest at Curtis Hixon Park in 2015. [Luis Santana | Times]

Can you believe it's already October? I probably say this every year, but it feels like the first three-quarters of 2016 have gone by in a blink, and Christmas will be here before you know it. The music has already begun in some places.

Maybe the weather will catch up soon, but in the meantime October brings that great salute to beer known as Oktoberfest. We've scoped out more than a dozen Oktoberfest events.

With a name like Caitlin O'Conner, you can safely bet that St. Paddy's Day is more my speed. But beer is beer, folks, and I say beer is good whether it's Irish red or Hefeweizen.

According to the German Beer Institute, real Oktoberfest bier — also known as Märzen — is only brewed within the city limits of Munich, and was traditionally brewed in the spring (März means March) and aged until October. All others are just tasty, tasty pretenders.

And for all of you tasty pretenders, here is a smattering of more Oktoberfest terms and knowledge to help you make it through the season with oompah.

Prost: Pronounced with a long O, this is the most important: Cheers!

O'zapft is: The words that kick off Oktoberfest, literally "It's tapped." This year, Munich's mayor uttered these words on Sept. 17, kicking off the season.

Wiesn: What locals in Bavaria call Oktoberfest. It's short for Theresienwiese, the grounds where the festival is held.

Steins: Okay, so you probably know what a stein is. You might even know that in Germany, it's known as a Maßkrug/masskrug. But you should also know steins hold 1 liter of beer, or a little more than 2 pints. Definitely keep that in mind.

Radler: Per expert Laura Reiley, these are how the lightweights get around the stein-sized dose of beer. Radler is essentially a shandy with lemonade or lemon soda. "Radler" means cyclist, so this was designed for those looking for refreshment without a booze wallop.

Schunkeln: Get in on the spirit when folks link elbows and sway to the music, heavy on the flugelhorns. Who doesn't love a good sway to a flugelhorn?

Dirndl: The traditional Bavarian outfit for the ladies that you'll surely see a lot of at Oktoberfests. Or, you know, every day at the Hofbrauhaus.

Lederhosen: Literally "leather pants," the traditional Bavarian outfit for the gentlemen.

Noch ein Bier, bitte: Another all-important one: "Another beer, please!"

Column: A few German terms to get you through Oktoberfest 10/04/16 [Last modified: Tuesday, October 4, 2016 9:18am]
Photo reprints | Article reprints

© 2017 Tampa Bay Times


Join the discussion: Click to view comments, add yours

  1. Top things to do in Tampa Bay for the week of June 26-July 2.


    Vans Warped Tour: The festival returns Saturday to St. Petersburg's Vinoy Park, featuring shock-metal icons Gwar, hardcore punks Sick Of It All, ska band Save Ferris and indie-pop group Never Shout Never ($39.50-$49.50). vanswarpedtour. …

    Crowd for the Motionless in White band at the 2014 Vans Warped Tour at Vinoy Park, Friday, July 25, 2014.  CHERIE DIEZ   |   Times
  2. Glen Campbell's wife Kim discusses challenges, guilt caregivers of Alzheimer's patients, others face

    Life Times

    If there's one thing Kim Campbell would change about caregiving for Alzheimer's patients, it's the attitude so many of us have toward transferring a loved one from home to a long-term care facility. According to Campbell, it's often the most kind, loving decision you can make. It's not a sign of failure, but one of …

    Kim Campbell, wife of country music legend Glen Campbell, is acknowledged by those attending the free event where she shared the story of her personal journey with Alzheimer???‚??„?s disease and the struggles she faced caring for her husband on Friday (5/26/17) at the Suncoast Hospice's Empath Health Service Center in Clearwater. Empath Choices for Care, a member of Empath Health, and Arden Courts Memory Care hosted the free event where Kim shared her story to help others understand the early stages, how the disease changes lives, the challenges families face and the role of caregiver.
  3. What happened when I took my dad to a Pitbull concert

    Music & Concerts

    TAMPA — "So, you know how you like Pitbull?" I asked my dad. "We can see him."

    Selfie of Divya Kumar and Anand Kumar at Pitbull/Enrique Iglesias concert.
  4. Tampa City Council votes to accept travel invitation from Cuban ambassador


    The invitation came to Tampa City Council chairwoman Yvonne Yolie Capin in a June 9 letter from Cuban ambassador to the United States José Ramón Cabañas Rodriguez.

    The Tampa City Council voted 6-0, with Frank Reddick out of the room, to respond to a travel invitation from Cuban ambassador to the United States José Ramón Cabañas Rodriguez.
  5. Top things to do in Tampa Bay for June 25


    St. Pete Pride Festival: The daytime festival covers Central Avenue's Grand Central District with more than 350 vendors, multiple stages, live music, art and food. 9 a.m., Grand Central District, 2429 Central Ave., St. Petersburg. Free. (727) 342-0084.

    Kristen Whalen poses for a photo before the start of the St. Pete Pride Parade in St. Petersburg last year. It's that time of year again, so check with us for your planning purposes. [LUIS SANTANA  |   Times (2016)]