Make us your home page

Pasco libraries offer classes for French, Japanese, ASL and more

NEW PORT RICHEY — The members of the French-language group Bonjour Mes Amis settle in to the library downtown on Thursday afternoons to talk about all things French — the landscape, the Tour de France, their relatives and invariably, food.

At a recent meeting, a pair of chocolate bars sat in the center of the table alongside a box of Raffaello candy, which, they discovered with laughter, is actually a product of Poland.

Angele Graser smiled proudly as she showed off a photograph featuring four generations of her family. The group talked about how nice it is to be able to see relatives' faces in France during video chats.

But the group congregates for more than just fellowship and food.

For the French-born members, Bonjour Mes Amis — which means "Hello, my friends" — is a place to celebrate their heritage.

"It's nice once a week to talk in our own language," Marguerite Pautard said.

The group recently celebrated Bastille Day with cake and champagne and a chorus of the national anthem, La Marseillaise.

Nonnatives have been drawn to the group to brush up on their French skills in an immersive environment.

Terri Fricke learned French while attending Catholic school in her native Vietnam.

"I didn't practice since 1968," Fricke said. "Since I joined the group two years ago, it's come back to me."

American-born Elaine Dunning comes to brush up on the language to prepare for regular trips to France, where she bicycles with her husband.

Bonjour Mes Amis is just one of many opportunities to learn languages at Pasco County libraries.

USF student Brittany Christensen is wrapping up teaching the first run of a seven-week basic Japanese class at South Holiday Library.

Christensen got interested in the language the same way many young Americans do — by watching anime. The Japanese animated movies and television shows, as well as their printed comic book counterparts (manga), were the impetus for most of Christensen's students to sign up.

"The majority of them come in and they know words because they've been watching anime," Christensen said. "They pick up a couple words, and some of them know a little bit of kanji," the Japanese writing system.

Christensen is considering offering another session of basic Japanese next summer or possibly a continuation of the first class.

Paul Stonebridge, teen services manager for the Pasco County Library Cooperative, has been conducting a Japanese language class at Land O' Lakes Library since 2009. Participants can join at any time and if they attend regularly for a full year, they will have experienced all of Stonebridge's 22 lessons.

For those interested in a more hands-on language, Aynne Rosenberg, the Signing for Everyday Living program coordinator at Deaf and Hard of Hearing Services, offers sign language classes at several locations, including New Port Richey Library. Signing for Everyday Living is designed to teach participants useful signs without teaching the entire language. The class is appropriate for all ages; Rosenberg has taught children as young as 8 months old and adults as old as 101.

Would-be foreign language learners looking for a more cinematic approach to their studies will enjoy New Port Richey Library's August and September Friday Flix themes. Visit the library on Fridays in August for foreign art house films and swing by in September for Argentinian and Brazilian films.

The libraries also offer a chance to learn languages through several computer-based programs. The language learning system called Mango is offered by both Pasco County Libraries and New Port Richey Library.

"Language learners who are familiar with Rosetta Stone will feel very comfortable using Mango," said Angelo Liranzo, branch manager of Dade City's Hugh Embry Library, who has used the program to practice French and German.

The online service uses visuals, sound and text to teach learners to speak, listen and read a foreign language. The program provides feedback on users' pronunciation, provides grammar and culture notes, and covers topics like greetings, clothes shopping, eating out, using the train station and expressing courtesy and gratitude.

Library members can use the software in the library or can gain access to the program with a library card number on personal computers at home or through an Android or iPhone app. Pasco County Libraries offer access to 10 languages on the program, including a course in English for nonnative speakers. New Port Richey Library offers access to 62 languages through Mango and offers Rosetta Stone for use in the library.

New Port Richey Library members have access to Hillsborough Community College's language learning resources through the library's website. New Port Richey Library also offers an option for those looking to learn English. Nonnative speakers can make one-on-one appointments with the 150 tutors who focus on English for Speakers of Other Languages and literacy.

Samantha Fuchs can be reached at (727) 869-6235 or

Language and more

at the library

New Port Richey Library, 5939 Main St.; (727) 853-1279.

Bonjour Mes Amis: 2 to 4 p.m. Thursdays.

Sign language: 11 a.m. to noon on Fridays for four weeks, starting Aug. 23. For info on other sign language classes, call (727) 853-1010.

Friday Flix: 8 p.m. Fridays. The line-up for August's Foreign Art House Films is: M, Loves of a Blonde, Il Posto, Fires on the Plain, and Black Orpheus. The lineup for September's Argentinian and Brazilian Films is: Silvia Prieto, They All Lie, High-Rise, and Petites Planetes.

ESOL and literacy tutoring: To schedule a one-on-one tutoring appointment, email or call (727) 853-1265.

Land O' Lakes Library, 2818 Collier Parkway; (813) 929-1214.

• Japanese language: 3 to 5 p.m. second and fourth Saturday of the month. Ages 10 and up. Class caps at 12 members. Walk in or call for reservation.

English language classes

• For grades K-12, call the Pasco County schools' ESOL department, (813) 794-2251; (727) 774-2251; or (352) 524-2251.

• Adult ESOL classes start Aug. 19 at Moore-Mickens Education Center, Wesley Chapel High School, Sunlake High School and Marchman Technical Education Center. Call the schools to register.

• Visit Pasco Libraries' Spanish-language website at

Pasco libraries offer classes for French, Japanese, ASL and more 08/05/13 [Last modified: Monday, August 5, 2013 7:14pm]
Photo reprints | Article reprints

© 2017 Tampa Bay Times


Join the discussion: Click to view comments, add yours

  1. Five ideas for party foods to bring to your potluck


    What's in a name? That which we call a casserole by any other name is still, well, a casserole. Generally a go-to for potlucks, casseroles are quick and easy to transfer, and they can feed a lot of people. But take a look at your next potluck table and count how many casseroles there are. You can change the game …

  2. A new study says french fries could kill you, but is that accurate?


    Hey, you, reading this story over a pile of french fries: Back slowly away from the crispy spuds. They're out to get you.

  3. Pasco libraries offer relief from the heat with reading programs, activities


    HOLIDAY — Angelina Ponzo has a goal this summer: to read as many books as possible.

    Alexis Ponzo, left, uses watercolor crayons to draw a heart tattoo on her daughter Angelina's arm during a recent summer reading program event at Centennial Park Library in Holiday. Local libraries are hosting reading programs and a variety of educational, entertaining and family friendly events throughout the summer months.
  4. Want to feel old? It's been 20 years since the first 'Harry Potter' was published


    He was so cute: Blond hair, blue eyes and a killer smile. He was dressed in a black robe with a fake scar on his forehead and regaling our fifth-grade class with his book report on Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. As a 10-year-old with only the most sophisticated of tastes (give me a Baby-Sitters Club any day), …

    An auctioneer holds a first edition copy of the first Harry Potter book "Harry Potter and the Philosopher's Stone" containing annotations and illustrations by author J.K. Rowling. The tale has turned 20,  published in Britain on June 26, 1997. Since then, it has sold more than 450 million copies worldwide and has been translated into 79 languages. (Associated Press [2013])
  5. Restaurant review: Deccan Spice in Feather Sound is a gateway to the allures of Indian cuisine

    Food & Dining


    Feather Sound's Tru Lounge, which was Flo Lounge before that, morphed into Grand Siam in 2012, a giant Thai restaurant owned by the folks who had Ban Thai restaurants in Tampa, Clearwater, Brandon and Lakeland. It was lavish with dramatic fluted chandeliers and a long, polished wood sushi bar, but it …

    Some of the selections at a recent lunch buffet at Deccan Spice included chicken biryani, gobi masala and murgh masala.