Make us your home page

Sarah Brightman, Sigur Ros have more in common than you think

Sarah Brightman: Operatic pop diva, ex-wife of Andrew Lloyd Webber, original Christine in the stage musical The Phantom of the Opera, seller of some 30 million albums.

Sigur Ros: Experimental post-rock trio, festival headliners worldwide, Iceland's biggest musical export since Bjork.

Could these two artists, who both perform next week in Tampa, possibly have anything in common?

Indeed they do: Glosoli.

The song, from Sigur Ros' 2005 album Takk …, is far from an obvious choice for any artist to cover. Glosoli, like many Sigur Ros songs, is sung largely in a made-up language dubbed Vonlenska, or "Hope­landic," which the band describes as "a form of gibberish vocals that fits to the music and acts as another instrument." And while Sigur Ros singer Jonsi has also written lyrics in Icelandic and English, Glosoli — which translates to "glowing sol" or "glowing sun" — isn't one of them.

But the lack of coherent lyrics didn't faze Brightman, who was so moved by the song's delicate beauty and soaring crescendo that she decided to cover it on her latest album, the expansive, ethereal Dreamchaser.

"When I asked the band Sigur Ros for permission to do this song in English, they came back and said, 'Why aren't you doing something which is more solo orientated?' " Brightman told Billboard in April. "And I said: 'The point of it is that you've created a wonderful sort of landscape for me to work from.' It gives one all sorts of emotional feelings and also what it describes to me when I was listening to the song, is where they write from. A lot of the time (it's) from Iceland. … It's incredible that feeling that you get from a clear sky."

Brightman hired Chris Difford of the band Squeeze to write new, English lyrics inspired by the music and title. Among them:

There is a room / it floats above the stars

This is my home / it's filled with twisted light

Our prayers will speak soon / but not without words

Where I had lost you / but now I've found you

With only one word I reach you / glowing sun

Brightman's Glosoli trades Sigur Ros' searing guitars for an orchestral swell that over six minutes builds to a rousing climax before twinkling back to earth. And surprisingly, it doesn't sound out of place on Dreamcatcher, which also tackles songs by indie-oriented acts like Elbow (One Day Like This), Sia (Breathe Me) and Cocteau Twins (Éperdu). Much like Jonsi, Brightman wields her formidable voice as an instrument on Dreamchaser, building upon the album's sparse, dreamy soundscapes with her pitch-perfect soprano.

Musically, Glosoli may be the only point where Brightman and Sigur Ros overlap. But both artists do seem to enjoy making career moves out of leftfield.

Sigur Ros — whose own new album, Kveikur, is a thundering cloud of bowed guitars, clattering percussion, chilling chimes and Jonsi's spine-tingling falsetto — has written music for The Simpsons, and next year they'll make a cameo on HBO's Game of Thrones. Brightman, meanwhile, is preparing for a 2015 Soyuz rocket flight to the International Space Station, where she hopes to become the first professional musician to sing in space.

Actually, Sigur Ros' music would be a good soundtrack for a space flight. Maybe they and Brightman have more in common than we thought.

Sarah Brightman

The singer performs at 8 p.m. Sunday at the Tampa Bay Times Forum, 401 Channelside Drive, Tampa. Tickets are $35-$250. (813) 301-2500,

Sigur Ros

The band performs with Julianna Barwick at 8 p.m. Monday at the USF Sun Dome, 4202 E Fowler Ave., Tampa. Tickets are $29.50-$49.50. (813) 974-3004,

Sarah Brightman, Sigur Ros have more in common than you think 10/03/13 [Last modified: Thursday, October 3, 2013 12:19pm]
Photo reprints | Article reprints

© 2017 Tampa Bay Times


Join the discussion: Click to view comments, add yours

  1. Top things to do in Tampa Bay for July 28


    Lady Antebellum: The Grammy-winning trio take the stage with openers Kelsea Ballerini and Brett Young. 7 p.m., MidFlorida Credit Union Amphitheatre at the Florida State Fairgrounds, 4802 U.S. 301 N, Tampa. $26.75-$60.

    LAS VEGAS, NV - APRIL 02:  (L-R) Recording artists Hillary Scott, Charles Kelley and Dave Haywood of Lady Antebellum perform during the 52nd Academy of Country Music Awards at T-Mobile Arena on April 2, 2017 in Las Vegas, Nevada.  (Photo by Ethan Miller/Getty Images)
  2. Opera legend Sherrill Milnes keeps a quieter profile in Palm Harbor


    TARPON SPRINGS — The soprano sang an aria from The Marriage of Figaro about lost love, but she could have been asking the devil not to steal her soul. A couple dozen opera fans watched, including a silver-haired man with leonine features leaning back in his chair.

    American operatic baritone Sherrill Milnes, right, critiques a performance by Mariana Carnovali, of Buenos Aires, Argentina, during the Opera Voice competition on Monday  at the Tarpon Springs Heritage Museum. DOUGLAS R. CLIFFORD   |   Times

  3. 5 things to know before Tampa Bay Comic Con this weekend


    Tampa Bay Comic Con returns to the Tampa Convention Center this weekend, expected to attract more than 55,000 like-minded nerds mingling with cosplayers, celebrities, artists and sellers of comic books and collectibles.

    Surrounded by the bridesmaids dressed as Disney princesses and groomsmen dressed as Marvel superheroes, Gwen Walter of Venice, Fla., kisses her husband, Shawn Walter, also of Venice, after their wedding ceremony on day two of the 2016 Tampa Bay Comic Con in the Tampa Convention Center on August 6, 2016. The pair got engaged at Megacon 2015 and were married wearing "Nightmare Before Christmas"-themed costumes. Two different couples were married in Room 24 on the second day of the Tampa Bay Comic Con 2016. ANDRES LEIVA   |   Times
  4. A Taste of Tampa Bay: Noble Crust in St. Petersburg

    Food & Dining

    Noble Crust opened on north 4th Street in St. Petersburg, an area light on ambitious restaurants, in 2015. Chef Rob Reinsmith and his team are serving up a blend of southern cuisine and Italian-style cooking, including the restaurant's signature fried chicken. The Noble Crust brand recently expanded beyond its St. …

    Pizza at Noble Crust. [Photo by MONICA HERNDON | TIMES]
  5. Bar review: Cheap drinks do fine at the Joint in St. Petersburg

    Bars & Spirits

    The Tyrone area of St. Petersburg is a little light on drinking spots, so the locals must have been happy when a long-running neighborhood spot — formerly Donk's Sports Tavern and Double J's Sports Bar — reopened earlier this year as the Joint.

    Patrons sit at the bar in The Joint in Pinellas Park on July 21, 2017.