Make us your home page
Instagram

Review: Plodding adaptation of 'The Great Gatsby' is a shadow of the real thing

The leading roles are cast wisely, but without immediate conflicts or the novelist guiding the story, actors are left to make up the difference.

Courtesy of Stageworks Theatre

The leading roles are cast wisely, but without immediate conflicts or the novelist guiding the story, actors are left to make up the difference.

TAMPA — Like any other adaptation of a great novel, getting The Great Gatsby to the stage requires ambition and steel nerves.

Stageworks Theatre, which has never shied away from daunting tasks, has picked up the mantle with Simon Levy's adaptation of the F. Scott Fitzgerald classic. Levy, a Los Angeles playwright and director, was a finalist for a PEN Literary Award for the play, which opened in Seattle in 2006.

By definition, a stage version can only hope to reflect the original. It cannot supplant anything. Stageworks has produced a serious show that spares no effort. Director Noelle Monroe cast the leading roles wisely and mastered artful transitions that unfold like dance sequences, as one scene blends into the next.

It's a little slow at times, particularly toward the end of the first act. Without any immediate conflicts to resolve or the comfort of the novelist guiding the story along, actors are left to make up the difference.

Some take on that impossible task in inspiring ways. Dahlia Legault, who has appeared on AMC's The Walking Dead, does so as Jordan Baker, a charmingly jaded socialite and the love interest of Nick Carraway. Lauren Buglioli plays Daisy, Nick's vulnerable cousin and eternal flame of his neighbor, the enigmatic Jay Gatsby, with nuance and depth.

As in the book, the story is narrated by Carraway, an aspiring businessman who has taken his nonjudgmental Midwestern sensibilities to New York City in the Jazz Age. Nathan Jokela provides an even tempered presence as Nick, who also connects segments of the play with soliloquies from the novel. Serving up Fitzgerald's exquisite phrasing reminds the audience of why the work is considered a masterpiece, and also how any attempt to replace it inevitably falls short.

Which brings us back to this show. Levy's adaptation is the first to be given exclusive rights by the Fitzgerald estate, and is the only stage version allowed to be produced in the United States and Canada. One wonders if this permission came about because of the playwright's faithfulness to the text.

But successful adaptations often come by taking risks, interpreting the original in some dramatically different way. Being true to a novel that soared with descriptive passages — while only introducing that unfiltered voice in narrative snippets — makes a theater's job harder. The math doesn't work out.

Aspects of this production also seem incongruous. Jamie Jones plays Tom Buchanan, Daisy's abusive husband and the story's major engine of conflict, with all of the requisite snobbery and short-tempered sense of entitlement. Still, the menace in certain scenes seems more stated than felt. For example, a fight scene between Tom and Gatsby makes one wonder whether anybody involved with this production has ever seen a real fight, let alone been in one.

Still, R. James Faurote makes for a smooth Gatsby, whose extravagance intrigues and later somewhat repels. Overall, the script stringently pares down the plot, which could either reflect discipline or indifference, not unlike a comic book abridgment. Gatsby devotees might be curious to check out the show, understanding it's a pale shadow of the work that inspired it.

Contact Andrew Meacham at ameacham@tampabay.com or (727) 892-2248. Follow @torch437.

. If you go

The Great Gatsby

Runs 8 p.m. Fridays, 3 and 8 p.m. Saturdays and 3 p.m. Sundays through Dec. 18 at Stageworks Theatre, 1120 E Kennedy Blvd., Tampa. $30. (813) 374-2416. stageworkstheatre.org.

Review: Plodding adaptation of 'The Great Gatsby' is a shadow of the real thing 12/06/16 [Last modified: Thursday, December 8, 2016 4:44pm]
Photo reprints | Article reprints

© 2017 Tampa Bay Times

    

Join the discussion: Click to view comments, add yours

Loading...
  1. Top things to do in Tampa Bay for the week of Aug. 21-27

    Events

    Tampa Bay Buccaneers: Watch the team practice for free at Bucs Training Camp on Tuesday-Thursday at One Buccaneer Place in Tampa, where you'll also find the crew from HBO's Hard Knocks, the reality show featuring our team. Saturday, the team takes on the Cleveland Browns in a preseason game at …

    Tampa Bay Buccaneers running back Doug Martin (22) participates in practice during training camp at One Buccaneer Place in Tampa, Fla., on Friday, Aug. 4, 2017.
  2. Comedy legend Jerry Lewis dead at 91

    Obituaries

    LOS ANGELES — Jerry Lewis, the manic, rubber-faced showman who jumped and hollered to fame in a lucrative partnership with Dean Martin, settled down to become a self-conscious screen auteur and found an even greater following as the tireless, teary host of the annual muscular dystrophy telethons, has died. He was …

    In this Sept. 2, 1990, file photo, entertainer Jerry Lewis makes his opening remarks at the 25th Anniversary of the Jerry Lewis MDA Labor Day Telethon fundraiser in Los Angeles. Lewis, the comedian whose fundraising telethons became as famous as his hit movies, has died according to his publicist. [Associated Press]
  3. If you miss out on Retro Futura tour, you'll be needing a little 'Tenderness'

    Blogs

    Closing out Retro Futura Week is a little bit of a cheat. We started the week with the English Beat and we end it with an offshoot of the Beat, the band General Public and their hit …

  4. Top things to do in Tampa Bay for Aug. 20

    Events

    The Art of the Brick: An elaborate display of more than 100 pieces of Lego artwork including the life sized sculpture of a man ripping open his chest, a 20-foot-long T. rex skeleton, a giant skull and replicas of famous works including Vincent Van Gogh's Starry Night and Leonardo Da Vinci's Mona …

    Eliana Goldberg, 5, of Wesley Chapel looks at a Lego sculpture called "Everlasting" at The Art of the Brick exhibit, which opened Friday in Tampa and runs through Sept. 4. [CHARLIE KAIJO   |   Times]
  5. Lightning owner Jeff Vinik backs film company pursuing global blockbusters

    Corporate

    TAMPA — Jeff Vinik's latest investment might be coming to a theater near you.

    Jeff Vinik, Tampa Bay Lightning owner, invested in a new movie company looking to appeal to a global audience. | [Times file photo]