1. Gradebook

Give Florida tests in languages beyond English, state lawmakers say

Assess their knowledge, not their language skills, they argue.
Annette Taddeo [Miami Herald file photo]
Published Mar. 1

A pair of Miami Democrats have filed companion bills (SB 1590 / HB 1213) that would allow Florida students still learning English to take state tests in their native language.

If approved, the measure would accomplish what many civil rights advocates tried unsuccessfully to get the state Department of Education to do as part of its federal Every Student Succeeds Act plan. State officials refused to include a provision to offer the tests in languages other than English, despite federal guidelines that urge states to make “every effort” to do so.

“I think it’s ridiculous that a place like Florida, where we have so many students in this circumstance (learning English), they’re not allowed to take their tests at least in Spanish or Creole, in their native language,” said state Sen. Annette Taddeo, the Senate sponsor.

“How do you know they’re not super smart?”

Taddeo mentioned that she moved to the United States at age 17 knowing little English. When she took the ACT exam, she said, she scored an 8.

“If I would have been tested in math and science in my native language, people would have seen I wasn’t just this person who could only spell my name,” she said.

She noted that the state provides voting ballots in different languages, and it has translators available for court proceedings. That knocks down the state DOE argument that it does not have to provide language accommodations so students can demonstrate their knowledge rather than their English ability, Taddeo suggested.

The bill by Taddeo and House sponsor Rep. Cindy Polo is not the only push to give students learning English some added support.

Sen. Victor Torres Jr., an Orlando Democrat, has submitted a separate bill that would require the state to determine “concordant” passing scores that Spanish speakers could attain on the Prueba de Aptitud Académica and Pruebas de Evaluación y Admisión Universitaria exams, to substitute for the state’s 10th grade language arts test and the Algebra I end-of-course exam.

Students must pass those two state tests to earn a high school diploma, and already have the option of substituting an approved ACT or SAT score.

These bills are just two of what are expected to be many to address the issue of Florida’s large immigrant population that has not mastered English. Rosa Castro-Feinberg, a longtime leader in the push for tests in multiple languages, recalled that a few years ago, Sen. David Simmons attempted to pass similar legislation after meeting a teen from China who had mastered his courses but could not pass the state exams.

“I’m hoping the bills this year fare better, because the needs are better understood of this 10 percent of our student population,” said Castro-Feinberg, a former Miami-Dade County School Board member. “Gov. DeSantis and his administration have an opportunity to rectify errors made by the previous administration.”

She said Unidos US and LULAC Florida support the proposals.

The bills have not been sent to any committees. Session begins Tuesday.


  1. Student activists with the March For Our Lives group, founded after the Feb. 2018 Parkland shooting, hold a banner that promotes their new "peace plan" to prevent gun violence, while demonstrating in the rotunda of the state capitol building in Tallahassee. Emily L. Mahoney | Times
    The 18-year-old student director of March for Our Lives Florida said school shootings are so common they are “not shocking” anymore.
  2. Steven Currall prepares to deliver an address during his investiture as the University of South Florida's seventh president Thursday at the Yuengling Center in Tampa. MARTHA ASENCIO-RHINE  |  Times
    Though he started the job in July, Steve Currall is officially installed as president on his 137th day in office.
  3. Gov. Ron DeSantis greets local officials at Dunedin High School on Oct. 7, 2019, part of a swing around the state to announce his plan to boost starting teacher pay in Florida to $47,500. He revealed a related teacher bonus plan on Nov. 14 in Vero Beach. MEGAN REEVES  |  Tampa Bay Times
    The new plan would replace the controversial Best and Brightest model that DeSantis had called confusing.
  4. Cotee River Elementary student Darrell Jones waves his American flag during the school's Veterans Day program.
    The School Board is scheduled to vote on the calendar next week.
  5. Pasco eSchool principal JoAnne Glenn is surprised by school district officials who announced she is their 2020 Principal of the Year. JEFFREY SOLOCHEK  |  Times Staff
    A discussion with Pasco County Principal of the Year JoAnne Glenn.
  6. An investiture ceremony is set for Thursday at 2 p.m. inside USF’s Yuengling Center in Tampa. Currall and other USF leaders will speak about the school’s future.
  7. Experts are recommending the flu shot as outbreaks pop up in Hillsborough County schools.
    A roundup of stories from around the state.
  8. The Pasco County school district is considering an increase in substitute teacher pay to combat its low fill rate for the jobs.
    District officials say more competitive wages could help fill vacancies, which have been rising.
  9. JoAnne Glenn is cheered by her staff as deputy superintendent Ray Gadd and other district officials surprise her with the announcement that she is Pasco County's 2020 Principal of the Year. JEFFREY SOLOCHEK  |  Times Staff
    JoAnne Glenn next will be entered for the statewide honor.
  10. Pasco County school superintendent Kurt Browning briefly blocked a critic from his social media accounts. He has since restored access to the person but says he would rather they have a conversation, “like two grown adults.” [Times (2016)]
    Kurt Browning restored his online nemesis as a Twitter follower and Facebook friend after staffers told him that blocking people was a no-no.