Advertisement
  1. CENTRO

EEUU: Ley de privacidad dificultará censar a universitarios

Leon Hayner, director de asuntos estudiantiles del Rollins College, observa documentos de la Oficina del Censo de Estados Unidos, el 28 de enero del 2020 en Winter Park, Florida. (AP Foto/John Raoux) [JOHN RAOUX  |  AP]
Leon Hayner, director de asuntos estudiantiles del Rollins College, observa documentos de la Oficina del Censo de Estados Unidos, el 28 de enero del 2020 en Winter Park, Florida. (AP Foto/John Raoux) [JOHN RAOUX | AP]
Publicado Feb. 7

ORLANDO (AP) — Una ley de privacidad estudiantil dificultará censar adecuadamente a jóvenes habitantes de residencias universitarias, de acuerdo con un aviso enviado a las instituciones por el Departamento de Educación.

Debido a la ley federal de privacidad las autoridades universitarias no podrán revelar el sexo, la raza o el origen hispano de los estudiantes, si se les pregunta. Tres preguntas en el formulario del censo del 2020 buscan esa información.

Las autoridades de la universidad tampoco pueden revelar si los alumnos decidieron o no dar dichos datos.

“En resumen, no podemos proporcionar toda la información solicitada”, dijo Leon Hayner, decano asociado de estudiantes en Rollins College, en Winter Park, Florida, que tiene 1,200 estudiantes viviendo en el campus. "No van a obtener los datos de todos. Alguna información simplemente no la podemos revelar”.

Todd Graham, un demógrafo en St. Paul, Minnesota, dijo que está sorprendido de que la Oficina del Censo y el Departamento de Educación no resolvieran el tema desde el último censo nacional en 2010.

El memorando del Departamento de Educación, enviado hace dos semanas, advierte a los administradores de la universidad que, según la Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia, los estudiantes deben proporcionar su consentimiento por escrito antes de que se pueda compartir la información de sus registros, pero se hace una excepción para lo que se llama “información de directorio”.

La información de directorio incluye datos que a menudo se encuentran en los manuales o anuarios de los estudiantes, como nombres, direcciones, números de teléfono, fechas de nacimiento, actividades y fechas de asistencia.

Un representante de la escuela, como un decano de la universidad, puede compartir ese tipo de información si un estudiante no ha completado el cuestionario del censo. Sin embargo, la ley de privacidad prohíbe que el representante de la escuela comparta información sobre el sexo, la raza o el origen hispano de los estudiantes sin previo consentimiento por escrito, y la escuela no puede proporcionar ninguna información sobre los alumnos que han optado por no compartir la información de directorio.

El recuento de 2010 encontró que más de 2,5 millones de estudiantes vivían en dormitorios o casas de fraternidades en los campus.

____

YOU MIGHT ALSO LIKE

  1. Cirila Díaz sostiene fotos de su esposo Agustín Pardo. Pardo recibió un disparo mortal en Plant City el 14 de enero mientras conducía por Colson Road, no lejos de su casa. Su familia describió al trabajador agrícola retirado como cuidadoso y trabajador.
  2. Fotografía de archivo del 14 de enero de 2020 de principales precandidatos demócratas durante su debate en Des Moines, Iowa. De izquierda a derecha: Tom Steyer, Elizabeth Warren, Joe Biden, Bernie Sanders,  Pete Buttigieg y Amy Klobuchar. (AP Foto/Charlie Neibergall, Archivo)
  3. El expresidente boliviano Evo Morales durante una entrevista con The Associated Press en la capital mexicana.
  4. Demonstrators march to protest the murder of Fatima, a 7-year-old girl who was abducted from the entrance of the Enrique C. Rebsamen primary school and later killed, in Mexico City, Monday, Feb. 17, 2020. The girl's body was found wrapped in a bag and abandoned in a rural area on Saturday and was identified by genetic testing. (AP Photo/Marco Ugarte)
  5. Authorities are searching for Carla Stefaniak, 36, who went missing in Costa Rica on Nov. 27, 2018. [GoFundMe]
  6. el puertorriqueño Francisco Lindor, de los Indios de Cleveland, calienta antes de un juego ante los Nacionales de Washington (AP Foto/Nick Wass)
  7. El presidente interino de Venezuela y líder de la oposición Juan Guaidó. Foto: Archivo AP
  8. Seguro Social.
  9. Wilfred Benitez es el coordinador en Tampa de Mi Familia Vota, una organización sin fines de lucro que trabaja para garantizar un mayor acceso al proceso electoral para la población hispana.
  10. Migrantes forman una cadena sujetándose por los brazos en una carretera hacia Tapachula, México, el 23 de enero de 2020. Un nuevo informe de la organización internacional Médicos sin Fronteras (MSF) presentado el martes 11 de febrero denuncia que Estados Unidos, México y los países del Triángulo Norte de Centroamérica _Guatemala, El Salvador y Honduras_ han fracasado a la hora de asistir y dar protección a los migrantes y están desmantelando las políticas de asilo y refugio. (AP Foto/Marco Ugarte)
  11. Feb. 13• CENTRO
    La Galería de Arte “Arte Coayoacano”,  en la Villa de las Artes en Brandenton, cuenta con una exposición colectiva de artistas hispanos inspirados en el amor. Foto: JORGE GRISALES / Especial para CENTRO Tampa
  12. Ángela Tejada recuerda el día que su hijo, Gabriel Cordova Tejada desapareció, hace dos años. Ángela cree que Gabriel está muerto, aunque sus otros dos hijos creen que todavía podría estar vivo.
Advertisement
Advertisement
Advertisement