Advertisement

Our coronavirus coverage is free for the first 24 hours. Find the latest information at tampabay.com/coronavirus. Please consider subscribing or donating.

  1. CENTRO

‘Lávese las manos’: Medios hispanos refuerzan su estrategia contra el coronavirus

En radio y televisión, y a través del alcance del gobierno local, hay mucha ayuda disponible en el área de la Bahía de Tampa para las personas que no dominan el inglés.

TAMPA - Difícilmente puede perderse el aluvión de mensajes que están diseñados para detener la propagación del coronavirus.

Pero en su mayoría están en inglés, dejando a casi 100,000 personas, solo en el condado de Hillsborough, que dicen que no hablan o dominan el inglés a la perfección.

Sin embargo hay estaciones de radio y televisión, con amplia credibilidad entre los hispanohablantes locales, así como gobiernos locales, que han lanzado campañas de comunicación en Internet y redes sociales para ir a su encuentro.

“La gente sabe que hay una gran cantidad de infecciones y víctimas debido al coronavirus”, dijo Sarykarmen Rivera, locutora de radio en Rumba 106.5 FM. “Queremos que las personas sientan que no están solas en esta lucha”.

Trabajando con una computadora portátil y una consola de sonido desde un rincón de su casa en Riverview, Rivera ofrece diariamente las últimas noticias de 10 am a 3 pm cada. Al igual que muchas personas que trabajan desde su casa en estos días, Rivera tiene que equilibrar sus responsabilidades profesionales y como madre de familia al cuidado de sus dos hijas, de 2 y 4 años.

Sarykarmen Rivera trabaja con una computadora portátil y una consola de sonido que tuvo que adaptar en un rincón de su casa, en Riverview. [Courtesy of Sarykarmen Rivera]

Rivera dijo que su objetivo principal es proporcionar información de uso practico para ayudar a sus oyentes a mantenerse a salvo, como acostumbrarse a practicar el distanciamiento social en todo momento, aprender a solicitar los beneficios de desempleo, y conocer los sitios donde las personas pueden hacerse la prueba de descarte del coronavirus.

“Este es nuestro enfoque, además de compartir publicaciones con comentarios y ejemplos en nuestras redes sociales para mantenernos a salvo”, dijo Rivera.

Un mensaje muy puntual: Salir de casa solo cuando sea necesario.

“En las cuatro semanas que he estado en casa, solo he ido dos veces al supermercado”, dijo Rivera.

Los mensajes en la lucha contra el coronavirus y sobre responsabilidad ciudadana también se transmiten para la comunidad hispana en las estaciones de radio Genesis 680 AM y WYUU Maxima 92.5 FM y en los canales de televisión Univisión y Telemundo. Están llegando a una audiencia que incluye a las 237,000 personas identificadas por el Censo como hispanohablantes en el condado de Hillsborough, incluyendo a 94,000 que dicen hablar inglés menos que “muy bien”.

Univisión lanzó recientemente un segmento llamado Juntos, en su programa semanal de noticias. El primer invitado fue el senador estadounidense Marco Rubio, republicano de Florida, quien habló sobre el impacto del coronavirus y los recursos disponibles para las familias y empresas latinas.

“Los administradores de contenido del canal están de acuerdo en que juntos podemos combatir esta enfermedad”, dijo Ángel Sepúlveda, director regional de noticias para Univisión en Orlando y Tampa Bay. “Es una plataforma dinámica y en vivo donde hablamos de necesidades específicas en medio de la pandemia, como, por ejemplo, ¿qué hago si me enfermo y a quién debo llamar?”

Telemundo utiliza sus canales de televisión, redes sociales y todas las herramientas de comunicación a su disposición para promover la seguridad. La estación incluso sumó noticias los fines de semana para hablar sobre el coronavirus, dijo Raiza Iciarte, directora de noticias de WRMD Telemundo Tampa.

Telemundo agregó segmentos de noticias durante los fines de semana debido al coronavirus. [Courtesy of Telemundo]

También se han agregado dos segmentos especiales y muy específicos: Apoyando a Nuestra Comunidad, y Vistazo Positivo.

"El primero apoya a las pequeñas empresas de Tampa", dijo Iciarte. "El segundo es una nota refrescante para aliviar la presión sobre la comunidad en general. Lo necesitamos".

En la radio, las estaciones de iHeartMedia crearon ‘Todo sobre Coronavirus’, un programa dinámico que puede escucharse en vivo de 7:30 p.m. a 8 p.m. todos los lunes en plataformas como Facebook Live; y las estaciones de Rumba en Orlando, Tampa y Jacksonville; así como la Mega 97.1 en Kissimmee y Orlando.

En el episodio más reciente, una paciente con coronavirus que emigró de Puerto Rico contó cómo sobrevivió a la enfermedad en Nueva Jersey.

José Antonio Narváez de Tampa, un cantante de salsa nacido en Nueva York y de ascendencia puertorriqueña, dijo que está buscando un tipo particular de contenido cuando sintoniza todas las mañanas las noticias en español.

“No quiero saber todos los días sobre la cantidad de muertes porque es demasiado doloroso y difícil para mí”, dijo Narváez, de 55 años. “Quiero escuchar buenos consejos para mantenerte a salvo y, por supuesto, algo de música, porque es parte de mi vida”.

Todas las mañanas, a José Antonio Narváez le gusta escuchar y ver las noticias en español para obtener actualizaciones sobre el coronavirus. [Courtesy of Jose Antonio Narvaez]

La radio Génesis presenta entrevistas en español con expertos en salud, abogados y economistas, dijo Lisa Calle, portavoz de la estación.

"Nos hemos entregado a las noticias del momento y, a veces, abordamos otros hechos para calmar los temores en la población ", dijo Calle. “Pero siempre tratamos de educar”.

El coronavirus domina las noticias en radio Máxima y el tiempo de emisión de sus personalidades más populares, incluyendo a Cristy Balderrama.

Cristy Balderrama, presentadora en Maxima, tiene un programa matutino todos los días. Ella alienta a sus oyentes hispanos a seguir las pautas de las autoridades. [Courtesy of Cristy Balderrama]

“La música está ahí, pero ahora estamos hablando constantemente sobre el coronavirus, como por ejemplo cómo limpiar esto y aquello, o qué sucede si decido ir al hospital”, dijo Balderrama. “Siempre estamos abiertos y disponibles para preguntas y llamadas telefónicas para compartir experiencias y formas de manejar el brote”.

Máxima también está entrevistando a las autoridades sobre el coronavirus al comienzo de cada semana. La senadora estatal Janet Cruz, la demócrata de Tampa, habló sobre el desempleo en Florida y la alcaldesa de Tampa, Jane Castor, lo hizo sobre la orden de seguridad en el hogar en el condado de Hillsborough, dijo Nio Fernández, director de noticias.

“Estamos tomando ventaja de la magia de la radio y el interés que los hispanos tienen por saber más durante esta crisis”, dijo Fernández. “Somos el micrófono de la comunidad.”

Además, los gobiernos locales en Hillsborough y Pinellas se están comunicando en español.

Todos los informes de prensa sobre coronavirus son traducidos al español y se han formado asociaciones con grupos comunitarios y organizaciones de larco alcance como Enterprising Latinas en Wimauma y Prospera en Tampa, dijo Ana Méndez, directora de relaciones públicas y mercadeo de Hillsborough.

En Pinellas se han formado equipos de trabajo para comunicar mensajes y consejos en tiempo real contra el coronavirus. Estos grupos están compuestos por líderes hispanos y figuras de la comunidad local, dijo Barbra Hernández, directora de comunicaciones de Pinellas. Los mensajes se envían a través de Internet y otras herramientas para las personas que no tienen acceso digital.

Un ejemplo de este acercamiento oportuno: el condado está preparando volantes con información sobre el coronavirus en inglés y español para su distribución en las bolsas de comida que el condado entrega cada día a las personas necesitadas por la pandemia.

“La gente está buscando nuestra ayuda”, dijo Hernández

El condado de Pinellas está preparando tarjetas en inglés y español sobre el coronavirus. Cada tarjeta se distribuirá en las bolsas de alimentos que el condado distribuye todos los días a las personas necesitadas. [Courtesy of Pinellas County]

En Pasco y sus plataformas sociales hay vídeos con subtítulos en español, dijo Tambrey Laine, directora de comunicaciones del condado. Además hay recursos para comunidades hispanas y otras guias de primera mano en el portal MyPasco.net

Laine dijo que Pasco está también trabajando con el Departamento de Salud de Florida para compartir los mensajes en español del estado.

YOU MIGHT ALSO LIKE

Advertisement
Advertisement