Advertisement
  1. CENTRO

Programa para evitar el desalojo

Existe ayuda para evitar quedarse sin techo. Mariangely Torres, una técnica de uñas que sufrió un golpe financiero debido a una cirugía de emergencia y tenía miedo a quedarse en la calle.
Mariangely Torres, de 27 años, se enteró del Programa para evitar el desalojo por medio de una amiga puertorriqueña y recibió ayuda con el alquiler de un mes en su casa móvil ubicada en Brandon. Torres había estado bien durante la pandemia hasta que se sometió a una cirugía de emergencia en abril. JUAN CARLOS CHAVEZ | CENTRO Tampa
Mariangely Torres, de 27 años, se enteró del Programa para evitar el desalojo por medio de una amiga puertorriqueña y recibió ayuda con el alquiler de un mes en su casa móvil ubicada en Brandon. Torres había estado bien durante la pandemia hasta que se sometió a una cirugía de emergencia en abril. JUAN CARLOS CHAVEZ | CENTRO Tampa [ JUAN CARLOS CHAVEZ | Times ]
Publicado Sep. 7

CENTRO Tampa

TAMPA - El desalojo se avecina durante la pandemia de coronavirus y existe un número creciente de inquilinos que luchan por sobrevivir. Pero esa no fue la suerte de Mariangely Torres.

Torres, una técnica de uñas de 27 años en Riverview, vio como recortaban sus horas durante la pandemia, pero por fortuna pronto volvió a ganar $ 1,000 a la semana y mantenerse al día con facturas entre las que estaban los $ 1,325 por mes de alquiler de la casa móvil donde vive.

Luego se enteró de que tenía que someterse a una cirugía.

“Ese fue el comienzo de mi pesadilla”, dijo Torres. “Nunca pensé que iba a terminar acorralada”.

Ella necesitaba ayuda para pagar el alquiler. Se enteró del Programa contra el desalojo, un proyecto de University Area Community Development Corp., United Way Suncoast y Bay Area Legal Services.

El programa proporciona información oportuna y confiable en inglés y español sobre los derechos de los inquilinos y la ayuda financiera. La necesidad de estos servicios está creciendo en medio de la confusión sobre la moratoria de desalojos impulsada por la pandemia por parte de los Centros para el Control de Enfermedades de EE. UU. La moratoria se extendió recientemente hasta el 3 de octubre, pero enfrenta un futuro incierto después de que la Corte Suprema de Estados Unidos la describió como una extralimitación ejecutiva.

El Programa contra el desalojo dirige a personas como Torres a dirigirse a OurFlorida.com, disponible para cualquier persona en el estado. El Programa contra el desalojo también patrocina un taller de capacitación comunitaria para propietarios e inquilinos el 17 de septiembre.

“Estamos en medio de un mercado inmobiliario donde no hay suficiente inventario, por lo que queremos que tantas familias como podamos puedan permanecer en las propiedades”, dijo Sarah Combs, directora de University Area Community Development Corp.

Más de 3,5 millones de personas en todo el país corren el riesgo de quedarse sin hogar con el fin de la moratoria de desalojos, según cifras de la Oficina del Censo de Estados Unidos de principios de agosto. En el condado de Hillsborough, 27,877 hogares están atrasados en el pago de la renta, según el Atlas de Equidad Nacional de la tarjeta de puntuación económica. En Pinellas el número es de 17,408 hogares; en Pasco de 7,290; y en Hernando de 2,220.

Los hogares de afroamericanos e hispanos tienen el doble de probabilidades de estar atrasados en el alquiler que los hogares de blancos y el doble de probabilidades de informar que están en riesgo de desalojo, según el Centro Conjunto de Estudios de Vivienda de la Universidad de Harvard.

La ayuda a través del Programa contra el desalojo está disponible para cualquier persona, pero es especialmente importante en la región del norte de Tampa, atendida por la asociación público-privada conocida como University Area Community Development Corp.

La región alberga a unas 10,500 personas, tres de cada cuatro de ellas hispanas o afroamericanas, y casi nueve de cada 10 casas en la región viven en propiedades de alquiler, informó la corporación de desarrollo. La región ha sido etiquetada en algunos estudios como uno de los vecindarios más deprimidos económicamente en Florida.

No espere hasta el último minuto para buscar ayuda o asesoramiento legal para evitar un desalojo, dijo el abogado Tom DiFiore del programa de vivienda de Bay Area Legal Services.

“Es importante que la gente conozca sus opciones”, dijo DiFiore.

Torres se considera afortunada de ser una de ellas.

Hace un mes, se enteró del Programa contra el desalojo por medio de una amiga. Torres se puso en contacto con los organizadores y en menos de 48 horas ya tenía $ 1,700 para cubrir el alquiler de un mes y penalidades.

“Fue un gran alivio porque me ha permitido ordenar mis finanzas en algo”, dijo Torres. “Poco a poco vamos avanzando”.

Torres se sometió a una cirugía de vesícula biliar de emergencia a fines de abril. Su recuperación ha sido dolorosa y lenta. Perdió su trabajo y se atrasó tres meses en pagar el alquiler de su casa móvil en Brandon.

El desalojo estaba a la vuelta de la esquina.

Torres aún se está recuperando de la cirugía y trabaja dos días a la semana en un salón de manicura en East Busch Boulevard. Está decidida a volver a trabajar a tiempo completo tan pronto como mejore su salud.

“Tengo fe en que recuperaré mis finanzas”, dijo. “No es fácil. Y las facturas no esperan para siempre”.

Mayor información

University Area Community Development Corp. está organizando un taller de capacitación comunitaria para propietarios e inquilinos sobre los derechos de los inquilinos y cuestiones de desalojo a las 2 p.m. el 17 de septiembre en el Complejo Comunitario del Área Universitaria, 14013 N 22nd St. en Tampa.