Advertisement
  1. CENTRO

El mundo dan el último adiós a la reina Isabel II

Es el primer funeral de estado desde el de Winston Churchill. El rey Carlos III y sus hijos, los príncipes William y Harry, caminaban detrás del feretro.
El ataúd de la reina Isabel II se coloca en un carro de armas durante su funeral en la Abadía de Westminster en el centro de Londres el lunes 19 de septiembre de 2022. La reina, que murió a los 96 años el 8 de septiembre, será enterrada en Windsor junto a su difunto esposo. , el príncipe Felipe, quien murió el año pasado. (Foto AP/Emilio Morenatti, )
El ataúd de la reina Isabel II se coloca en un carro de armas durante su funeral en la Abadía de Westminster en el centro de Londres el lunes 19 de septiembre de 2022. La reina, que murió a los 96 años el 8 de septiembre, será enterrada en Windsor junto a su difunto esposo. , el príncipe Felipe, quien murió el año pasado. (Foto AP/Emilio Morenatti, ) [ EMILIO MORENATTI | AP ]
Publicado Sep. 19

LONDRES (AP) — Gran Bretaña y el mundo dieron el último adiós a la reina Isabel II el lunes en un funeral de estado al que asistieron presidentes y reyes, príncipes y primeros ministros, y multitudes que se congregaron en las calles de Londres para honrar a una monarca cuyo reinado definió una época.

Un día repleto de eventos en Londres y Windsor comenzó temprano cuando las puertas de Westminster Hall, de 900 años de antigüedad, se cerraron para los dolientes después de que cientos de miles se presentaran frente a su ataúd cubierto con banderas. Muchos habían esperado durante horas en la fila, incluso durante las noches frías, para asistir al funeral en una efusión de dolor y respeto colectivo.

“Sentí que tenía que venir y presentar mis respetos finales a nuestra majestuosa reina. Ella ha hecho mucho por nosotros y solo un poco de agradecimiento de parte de la gente”, dijo Tracy Dobson, quien fue una de las últimas en unirse a la fila.

En un país conocido por la pompa es el primer funeral de estado desde el de Winston Churchill estuvo lleno de espectáculo: 142 marineros de la Royal Navy condujeron el carro de armas que llevaba el ataúd de Isabel a la Abadía de Westminster, con el rey Carlos III y sus hijos, los príncipes William y Harry, caminando atrás mientras tocaban los gaiteros.

Los portadores del féretro llevaron el ataúd a la abadía, donde unas 2,000 personas, desde líderes mundiales hasta trabajadores de la salud, se reunieron para llorarla. Antes del servicio, una campana sonó 96 veces, una vez por minuto por cada año de su vida.

 El ataúd de la reina Isabel II es llevado a la Abadía de Westminster para su funeral en el centro de Londres, el lunes 19 de septiembre de 2022. La reina, que murió a los 96 años el 8 de septiembre, será enterrada en Windsor junto a su difunto esposo, el Príncipe Felipe, quien murió el año pasado. (Foto AP/Petr David Josek, )
El ataúd de la reina Isabel II es llevado a la Abadía de Westminster para su funeral en el centro de Londres, el lunes 19 de septiembre de 2022. La reina, que murió a los 96 años el 8 de septiembre, será enterrada en Windsor junto a su difunto esposo, el Príncipe Felipe, quien murió el año pasado. (Foto AP/Petr David Josek, ) [ PETR DAVID JOSEK | AP ]

“Aquí, donde se casó y se coronó a la reina Isabel, nos reunimos de todo el país, de la Commonwealth y de las naciones del mundo, para llorar nuestra pérdida, recordar su larga vida de servicio desinteresado y con la confianza segura de comprometernos. Ella a la misericordia de Dios nuestro hacedor y redentor”, dijo a los dolientes el deán de la abadía medieval, David Hoyle.

El lunes ha sido declarado feriado público en Gran Bretaña en honor a Isabel, quien murió el 8 de septiembre, y cientos de miles de personas acudieron al centro de Londres para participar en el momento histórico. Mucho antes de que comenzara el servicio, las autoridades de la ciudad dijeron que las áreas de observación a lo largo de la ruta del cortejo fúnebre estaban llenas. Se esperaba que millones más sintonizaran el funeral en vivo por televisión, y las multitudes acudieron en masa a los parques y espacios públicos de todo el Reino Unido para verlo en las pantallas.

El arzobispo de Canterbury, Justin Welby, dijo en su sermón que “pocos líderes reciben la efusión de amor que hemos visto” por Isabel.

Keep up with Tampa Bay’s top headlines

Keep up with Tampa Bay’s top headlines

Subscribe to our free DayStarter newsletter

We’ll deliver the latest news and information you need to know every weekday morning.

You’re all signed up!

Want more of our free, weekly newsletters in your inbox? Let’s get started.

Explore all your options

En la noche anterior, Charles envió un mensaje de agradecimiento a la gente en el Reino Unido y en todo el mundo, diciendo que él y su esposa Camilla, la reina consorte, se han “conmovido más allá de toda medida” por la gran cantidad de personas que han acudido a presentar sus respetos a la reina.

Después del funeral, el ataúd, rodeado por unidades de las fuerzas armadas en uniformes de gala y miembros de su familia, será llevado por las calles de la capital hasta Wellington Arch, cerca de Hyde Park. Allí, se colocará en un coche fúnebre para ser conducido al Castillo de Windsor, donde Isabel pasó gran parte de su tiempo, para otra procesión antes de un servicio de entierro en la Capilla de San Jorge. Descansará junto a su difunto esposo, el príncipe Felipe, en un servicio familiar privado.

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, estuvo entre los líderes que presentaron sus respetos ante el ataúd de la reina el domingo mientras miles de policías, cientos de soldados británicos y un ejército de funcionarios realizaban los preparativos finales para el funeral. Biden llamó a la reina Isabel II “decente” y “honorable” y “todo sobre el servicio” cuando firmó el libro de condolencias, diciendo que su corazón estaba con la familia real. La gente de Gran Bretaña hizo una pausa para un minuto de silencio a las 8 p.m. Domingo en memoria del único monarca que la mayoría ha conocido.

Nietos de la reina Isabel II, de abajo hacia arriba, el príncipe William de Gran Bretaña, el príncipe de Gales lidera a su hermano el príncipe Harry de Gran Bretaña, duque de Sussex, seguido por sus primos la princesa Beatriz de York de Gran Bretaña y la princesa Eugenia de York de Gran Bretaña, Lady Louise Windsor de Gran Bretaña y el James, Vizconde Severn y Zara Tindall y Peter Phillips.
Nietos de la reina Isabel II, de abajo hacia arriba, el príncipe William de Gran Bretaña, el príncipe de Gales lidera a su hermano el príncipe Harry de Gran Bretaña, duque de Sussex, seguido por sus primos la princesa Beatriz de York de Gran Bretaña y la princesa Eugenia de York de Gran Bretaña, Lady Louise Windsor de Gran Bretaña y el James, Vizconde Severn y Zara Tindall y Peter Phillips. [ AARON CHOWN/WPA POOL | Getty Images North America ]

En Westminster Hall, el flujo constante de dolientes se detuvo durante 60 segundos mientras la gente observaba el minuto de reflexión en profundo silencio. En Windsor, la lluvia comenzó a caer mientras la multitud guardaba silencio para el momento de la reflexión. Algunos acamparon durante la noche fuera del castillo para reservar los mejores lugares para ver el ataúd de la reina. J

illy Fitzgerald, quien estaba en Windsor, dijo que había un sentido de comunidad entre los dolientes mientras se preparaban para esperar horas para ver la procesión que llevaba el féretro de la reina.

“Es bueno estar con todas las personas que sienten lo mismo. Es como una gran familia porque todos sienten que... la reina era parte de su familia”, dijo. _

Los periodistas de Associated Press Sylvia Hui, Samya Kullab y David Keyton contribuyeron a este despacho.

Advertisement

This site no longer supports your current browser. Please use a modern and up-to-date browser version for the best experience.

Chrome Firefox Safari Edge