Advertisement
  1. Nation & World

California city drops gendered words like 'manpower' in push to be inclusive

Berkeley councilman Rigel Robinson poses for photos inside the Martin Luther King Jr. Civic Center building in Berkeley, Calif., Thursday, July 18, 2019. Soon students in Berkeley, California will have to pledge to "collegiate Greek system residences" instead of sororities or fraternities and city workers will have to refer to manholes as "maintenance holes." Officials in the liberal city this week passed an ordinance to replace some terms with gender-neutral words in the city code. (AP Photo/Jeff Chiu)
Berkeley councilman Rigel Robinson poses for photos inside the Martin Luther King Jr. Civic Center building in Berkeley, Calif., Thursday, July 18, 2019. Soon students in Berkeley, California will have to pledge to "collegiate Greek system residences" instead of sororities or fraternities and city workers will have to refer to manholes as "maintenance holes." Officials in the liberal city this week passed an ordinance to replace some terms with gender-neutral words in the city code. (AP Photo/Jeff Chiu)
Published Jul. 19, 2019

BERKELEY, Calif. — There will be no manholes in Berkeley, California. City workers will drop into "maintenance holes" instead.

Nothing will be manmade in the liberal city but "human-made." And students at the University of California, Berkeley, will join "collegiate Greek system residences" rather than fraternities and sororities.

Berkeley leaders voted unanimously this week to replace about 40 gender-specific words in the city code with gender-neutral terms — an effort to be more inclusive that's drawing both praise and scorn.

That means "manpower" will become "human effort" or "workforce," while masculine and feminine pronouns like "she," ''her," ''he" and "him" will be replaced by "they" and "them," according to themeasure approved Tuesday by the City Council.

The San Francisco Bay Area city is known for its long history of progressive politics and "first of" ordinances. Berkeley was among the first cities to adopt curbside recycling in the 1970s and more recently, became the first in the U.S. to tax sugary drinks and ban natural gas in new homes.

Berkeley also was the birthplace of the nation's free-speech movement in the 1960s and where protests from both left- and right-wing extremist groups devolved into violence during a flashpoint in the country's political divisions soon after President Donald Trump's election.

Rigel Robinson, who graduated from UC Berkeley last year and at 23 is the youngest member of the City Council, said it was time to change a municipal code that makes it sound like "men are the only ones that exist in entire industries or that men are the only ones on city government."

"As society and our cultures become more aware about issues of gender identity and gender expression, it's important that our laws reflect that," said Robinson, who co-authored the measure. "Women and non-binary people are just as deserving of accurate representation."

When the changes take effect in the fall, all city forms will be updated and lists with the old words and their replacements will be posted at public libraries and the council chambers. The changes will cost taxpayers $600, Robinson said.

Removing gendered terms has been slowly happening for decades in the United States as colleges, companies and organizations implement gender-neutral alternatives.

California Gov. Gavin Newsom's wife, Jennifer Siebel Newsom, changed a Sacramento political tradition by adopting the unofficial title "first partner" instead of "first lady," saying it's more inclusive. The change reflected Siebel Newsom's experience as an actress and filmmaker focused on gender politics and inequality.

But formalizing the shift in the sweeping way that Berkeley is doing is "remarkable and sends a message," Rutgers University linguistics professor Kristen Syrett said.

"Anytime you're talking about something where gender is not the issue but you use a gendered term, that immediately sends a message of exclusion, even if it's a dialogue that has nothing to do with gender," said Syrett, who recently spearheaded an update to the guidelines on inclusive language for the Linguistic Society of America.

For Hel Baker, a Berkeley home caregiver, the shift is a small step in the right direction.

"Anything that dismantles inherent bias is a good thing, socially, in the grand scheme of things," the 27-year-old said.

"I don't, by any means, think this is the great championing for gender equality, but you gotta start somewhere," Hel added.

Lauren Singh, 18, who grew up in Berkeley, approved of the move, saying, "Everyone deserves to be represented and feel included in the community."

Not everyone agreed with the new ordinance. Laramie Crocker, a Berkeley carpenter, said the changes just made him laugh.

"If you try to change the laws every time someone has a new opinion about something, it doesn't make sense. It's just a bad habit to get into," Crocker said.

Crocker, 54, said he would like city officials to focus on more pressing issues, like homelessness.

"Let's keep it simple, get back to work," he said. "Let's figure out how to get homeless people housed and fed. He, she, they, it — they're wasting my time."

___

Rodriguez reported from San Francisco.

ALSO IN THIS SECTION

  1. TRUMP [SCOTT OLSON  |  Getty Images]
    As the Democratic primary intensifies before the first contests to decide the nominee, Trump and his allies have issued a series of curiously favorable comments about Sanders.
  2. In this image from video, House impeachment manager Rep. Adam Schiff, D-Calif., speaks during the impeachment trial against President Donald Trump in the Senate at the U.S. Capitol in Washington, Friday, Jan. 24, 2020. [AP]
    As Democrats finished their third day before skeptical Republican senators, Trump’s legal team prepared to start his defense, expected on Saturday.
  3. In this July 30, 2019, file photo, a Super Mario figure is displayed at a showroom in Tokyo. After months of being tight-lipped, Comcast executives on Thursday, Jan. 23, 2020, said the fourth park at Universal Orlando would be based on characters from Nintendo. [KOJI SASAHARA  |  AP]
    Universal Studios is building theme parks based on Nintendo video games across the world. Orlando is set to get its Super Nintendo World in 2023.
  4. People climbing the Sydney Harbour Bridge stop under flags flying at half-mast as mark of mourning and respect in Sydney, Australia, Friday, Jan. 24, 2020, for three U.S. crew members of an aerial water tanker that crashed Thursday while battling wildfires in Australia. [RICK RYCROFT  |  AP]
    The deaths came during an unprecedented wildfire season that has left a large swath of destruction in Australia’s southeast.
  5. In this image from video, House impeachment manager Rep. Adam Schiff, D-Calif., holds redacted documents as he speaks during the impeachment trial against President Donald Trump in the Senate at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday. (Senate Television via AP) [AP]
    Prosecutors made an expansive case that Trump abused power like no other president in history.
  6. Health Officials in hazmat suits check body temperatures of passengers arriving from the city of Wuhan Wednesday, at the airport in Beijing, China. Nearly two decades after the disastrously-handled SARS epidemic, China’s more-open response to a new virus signals its growing confidence and a greater awareness of the pitfalls of censorship, even while the government is as authoritarian as ever. (AP Photo Emily Wang) [EMILY WANG  |  AP]
    The CDC said the risk to the U.S. public remains low but it’s likely more cases will be diagnosed in the coming days.
  7. In this Oct. 23, 2016, file photo, a New Orleans Saints helmet rests on the playing field before an NFL football game in Kansas City, Mo. The Saints are going to court to keep the public from seeing hundreds of emails that allegedly show team executives doing public relations damage control for the area's Roman Catholic archdiocese to help it contain the fallout from a burgeoning sexual abuse crisis. (AP Photo/Jeff Roberson, File) [JEFF ROBERSON  |  AP]
    Saints attorneys disputed any suggestion that the team helped the church cover up crimes, calling such claims “outrageous.”
  8. Staff move bio-waste containers past the entrance of the Wuhan Medical Treatment Center, where some infected with a new virus are being treated, in Wuhan, China, Wednesday, Jan. 22, 2020. The number of cases of a new coronavirus from Wuhan has risen over 400 in China Chinese health authorities said Wednesday. (AP Photo/Dake Kang) [DAKE KANG  |  AP]
    On the eve of the Lunar New Year, transportation was shut down in at least 13 cities home to more than 36 million people.
  9. Actress Annabella Sciorra arrives as a witness in Harvey Weinstein's  rape trial, in New York, Thursday. (AP Photo/Richard Drew) [RICHARD DREW  |  AP]
    Annabella Sciorra became the first of Weinstein’s accusers to testify at the trial of the movie mogul whose downfall gave rise to the #MeToo movement.
  10. In this Sept. 2017 file photo, a flag is waved outside the White House, in Washington. The Trump administration is coming out with new visa restrictions aimed at restricting a practice known as “birth tourism." That refers to cases when women travel to the United States to give birth so their children can have U.S. citizenship.  (AP Photo/Carolyn Kaster) [CAROLYN KASTER  |  AP]
    Applicants will be denied a tourist visa unless they can prove they must come to the U.S. to give birth for medical reasons and have money to pay for it.
Advertisement
Advertisement
Advertisement